Das Ziel ist im Weg! Lasst uns die Fundingschwelle überwinden! de/en
-English below-
Nach den ersten zwei Wochen unserer Crowdfunding-Kampagne stehen wir bei knapp 5.600€ - das ist großartig, aber wir haben auch noch viel vor uns! Unser nächstes großes Ziel sind 7.000€ - das ist die Fundingschwelle. Wenn wir das schaffen, können wir den Schallschutz für den Veranstaltungsraum installieren. Unsere Nachbarn werden euch unendlich dankbar sein und wir können für euch auch zukünftig ein spannendes Kulturprogramm verwirklichen.
Fundingschwellen zu Rolltreppen!
Helft uns, das Vétomat fit für die nächsten 10 Jahre zu machen! Erzählt euren Freunden von uns, werft ein paar Taler in den großen Topf und lasst uns das gemeinsam rocken! Wir haben uns viele feine Rewards für euch überlegt und außerdem gibt das natürlich unendlich Karmapunkte ;-)
---
The objective is in our way! Let’s overcome the funding threshold!
After the first two weeks of our crowdfunding campaign we almost reached 5.600€ - that’s really great, but we’ve still got a long way to go! Our next big objective is reaching 7.000€ - this is the funding threshold. After achieving this, we can assemble the soundproofing. Our neighbours will be endlessly thankful and we’ll be able to provide you a diverse cultural program again.
Let’s raise the bar!
Help us making Vétomat ready for another 10 years! Tell your friends about us, throw something into the big pot and rock this campaign together! We've got tons of nice rewards for you and needless to say, it will get you millions of karma points. ;-)
