Bildbearbeitung
Die Übersetzerin Susanne überzeugte mich, dass ein Foto der beiden Mönche, deren Gespräch am Ende des Buches zu lesen ist, angebracht sei. Wir hatten eines zugeschickt bekommen, das die Mönche gemeinsam zeigte. Der Autor ließ uns jedoch wissen, dass die japanischen Zeichen darauf keinen Bezug zum Buch hätten. Also entfernte sie Grafiker Ray, wir legten das Foto Ghibli erneut vor, und sie schrieben uns, es sähe nun besser aus als in der japanischen Ausgabe!
