Bleiben ist keines, nirgendwo

Die eindrücklichen Texte des 1958 in Syrien als palästinensischer Flüchtling geborenen Mohammed Jabur verweben seine Jahrzehnte währende Fluchtgeschichte mit seiner berührenden Nahtoderfahrung.

Durch seine Herkunft aus einem international nicht anerkannten Staat war er sozusagen „geborener Flüchtling“ – stets galt er als heimatlos, staatenlos und wurde über dreißig Jahre lang von Land zu Land abgeschoben, bis er schließlich 1996 nach Deutschland kam, wo er zehn Jahre um seine Einbürgerung kämpfte. Die nervliche Anspannung und Verzweiflung während dieser Zeit forderten ihren Tribut: Er erkrankte schwer an Krebs und erlitt im März 2012 einen allergischen Schock, der zum kurzfristigen Tod führte.

Wie „um sein Leben“ hat Mohammed Jabur geschrieben. Zunächst auf Arabisch, dann auf Englisch und schließlich auf Deutsch. Heute lebt er in Merzhausen bei Freiburg und fungiert ehrenamtlich als Dolmetscher und Sprachrohr für die aktuell ankommenden Flüchtlinge.

Seine erschütternde Lebensgeschichte in ihrem schicksalhaften Getriebensein, die so unmittelbar gefangen nimmt und uns die Perspektive der Flucht zu verstehen lehrt, soll nun auf Hörbuch erscheinen, gelesen von Heinzl Spagl, der als Schauspieler und Sprecher, u.a. am Freiburger Kinder- und Jugendtheater Marienbad, Bekanntheit erlangt hat.

Als Sänger klassischer arabischer Musik, Folklore und Pop ist Basem Salem, der jetzt in Freiburg lebt und die palästinensische Tragödie aus dem Jerusalemer Blickwinkel kennt, das ideale Pendant, um das Gelesene musikalisch zu umrahmen und weiterzuentwickeln. Begleitet wird er dabei von dem Straßburger Marokkaner Aziz El Kaddouri an Oud und Geige und von dem Ihringer Bassisten Wolfgang Fernow, der in klassischen Orchestern, Jazz und Ethno-Formationen spielt und in seinen vielfältigen musikalischen Aktivitäten das Spannungsfeld zwischen Komposition und Improvisation auslotet.

Ziel dieser Kampagne ist die erfolgreiche Produktion eines Hörbuchs, welches die unglaubliche Lebens- und Fluchtgeschichte Mohammed Jaburs vergegenwärtigt.

Zudem zeigt seine Biographie wie kaum eine andere das gelungene Beispiel einer Integration.

Doch geht uns um weit mehr als nur eine Dokumentation. Es geht um den Versuch, dieses unglaubliche, unfreiwillig wechselvolle Leben Mohammed Jaburs – nicht zuletzt durch die Verbindung von Text und Musik – den Hörerinnen und Hörern auch emotional nahe zu bringen.

Durch Mohammed Jaburs Lebensgeschichte wird deutlich, wie sich die Geopolitik auf individuelle Schicksale auswirkt.

Unterstützer dieses Projekts tragen dazu bei, die Produktion
und den Verkauf des Hörbuchs zu finanzieren und somit auch diese unglaubliche Geschichte zu verbreiten.

Durch die Kampagne soll eine Finanzierungslücke geschlossen werden, um das Hörbuch ohne finanzielle Vorbelastung (Verbindlichkeiten) letztendlich publizieren zu können.

Sollte wider Erwarten beim Vertrieb des Hörbuchs ein Gewinn entstehen, wird dieser innerhalb der Freiburger Bürgerstiftung für ein integratives Anschlussprojekt verwendet.