Übersetzung des Buches "Nachhaltiger Hedonismus"

Das Buch bietet einen umfassenden Leitfaden für ein blühendes Leben und geht auf das globale Problem ein, dass kein einziges Land der Erde ein soziales Minimum erreicht hat und gleichzeitig unter der ökologischen Obergrenze bleibt. Es bietet Wissen und Werkzeuge, mit denen die Menschen ihre Strategien der Genusssuche, ihre persönlichen Werte, ihre Visionen von einem guten Leben und auch die möglichen Widersprüche in sich selbst erkunden können. Dies könnte sie in die Lage versetzen, Teil einer Lösung für die derzeitige soziale und ökologische Krise zu werden: verantwortungsbewusstes Handeln bei gleichzeitigem Erhalt der Fähigkeit, das Leben zu genießen. Das Buch stützt sich auf umfassende wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Psychologie, der Glücksökonomie sowie der altgriechischen Philosophie und stellt darüber hinaus angewandte Werkzeuge für das Erlebnislernen im Labor für ein blühendes Leben vor.
Das Buch basiert vollständig auf ihrer eigenen Forschung und Literaturverarbeitung. Die Autorin beschäftigt sich seit 23 Jahren als Sozial- und Glücksforscher und seit 10 Jahren als Psychodramaleiter und Coach mit diesen Themen. In diesem Buch versucht sie, diese Bereiche zu integrieren.
************
INHALT

Vorwort
Einleitung: Wer will nicht gedeihen?

Teil I: Die Herausforderung
1. Die unerwünschten Folgen der Ökonomie als Wissenschaft
2. Versprechen und Scheitern – Erfolg im Kapitalismus

Teil II: Was ist ein gutes Leben?
3. Genuss, Freude, Zufriedenheit, sinnvolles Leben – die Feineinstellung der Glückssuche
4. Nachhaltiger Hedonismus
5. Blühendes Leben: gut sein und Gutes tun
6. Werte in Zeiten der Freiheit

Teil III: Welcher Weg führt uns dahin?
7. Im Labor des blühenden Lebens: Auch eine ernsthafte Veränderung kann spielerisch sein
8. Das gute Leben – seine inneren Agenten und Saboteure

Abschluss: Das blühende Leben in der Welt

Danksagung
Über die Autorin
Literaturempfehlung

ZIELE:
Vor allem, deutschsprachige Leser zu erreichen und eine Wirkung zu erzielen.
Das Buch stützt sich auf die positive Psychologie, die Glücksökonomie, die sozialpsychologische Werteforschung und eng verwandte altgriechische philosophische Ansätze. Ein Großteil der Literatur ist noch nicht an eine breitere Leserschaft herangetragen worden.
Der Text enthält auch einige Kurzgeschichten oder manchmal sogar einen persönlichen Ton.
Das Buch versucht nicht, die Leser:innen zu motivieren, indem es Angst oder Wut schürt. Stattdessen möchte es den Leser /die Leserin durch eine freundliche Einladung neugierig machen und ihn/sie motivieren, seine/ihre eigene Welt (intern und extern) zu untersuchen.

ZIELGRUPPE:
Für (Universitäts)Studenten mit einem offenen Herzen für Entdeckungen, die sich kritisch mit der gegenwärtigen Welt auseinandersetzen, wie sie ist.
Für Menschen aus Zivilgesellschaft, Pädagogik, Wirtschaft, Politik, sowie Berater*innen, die die sozialökologische Transformation unterstützen wollen.
Für alle Menschen, die sich für einen persönlichen und gesellschaftlichen Wandel hin zu einem ökologisch nachhaltigen und gerechten Lebensstil einsetzen.

Deine / Eure Unterstützung macht es möglich, das Buch in deutscher Sprache zu veröffentlichen und einen lösungsorientierten und freundschaftlichen Dialog über dieses Thema zu schaffen.

Übersetzungskosten: €7000 (etwa 350 Seiten auf Deutsch)
Übersetzerin: Eva Zador
Weitere Kosten der Veröffentlichung: Lektorat, Layout, Design + Druckkosten
Mach es möglich - mit Deiner Spende!