Wir werden laut für Frauengesundheit

English:

Hi team! Hi wonderful supporters!

🚀 What a success! Together, we've not only met our goal but exceeded it with 12,033€ thanks to you, 164 amazing supporters. These past 1.5 months have been a challenging, yet incredibly rewarding journey. A huge thank you for your commitment, which allows us to focus on women's health – a matter that concerns us all.

❌ A few bumps along the way: We encountered some technical difficulties with our payment provider, causing some contributions not to reach us as planned. If this affects you, you can still contribute via PayPal: [paypal.me/beacaona](http://paypal.me/beacaona)

🏁 What we've achieved: Despite changes within our team, it has only made us stronger. Our adjusted strategy allows us to work even more effectively towards our major goal: developing a hybrid platform that makes women the experts of their health.

🎯 What's next? With your help, we're now starting the development of this important app and also planning workshops, both in-person and online.

💪🏼 How your support additionally makes a difference:

• Together to Paris: It will enable the core team to attend the VivaTech conference, to present our vision and win over more supporters.
• Experts by our side: A part goes into the application process and expert support to receive further high-value funding.
• Thanks to the femBassadors: We're planning a special surprise for all our active supporters.
• Visibility: The marketing costs of the campaign and the purchase of development tools will be covered.
• Our team is growing: The funding also secures the position of our developer, who works closely with me as lead developer.

For everyone who purchased a reward: We'll be in touch shortly with more details.

With heartfelt thanks and anticipation for what we will achieve together,
Bea

🎉🎉🎉

Deutsch:

Hallo Team! Hallo wunderbare Unterstützer!

🚀 Was für ein Erfolg! Wir haben es gemeinsam geschafft – das Ziel nicht nur erreicht, sondern mit 12.033 € sogar übertroffen, dank euch 164 fantastischen Unterstützern. Diese 1,5 Monate waren eine herausfordernde, aber unglaublich lohnende Reise. Ein riesengroßes Dankeschön für euren Einsatz, der es uns ermöglicht, die Frauengesundheit in den Mittelpunkt zu rücken – ein Thema, das uns alle angeht.

❌ Kleine Hürden auf unserem Weg: Wir hatten ein paar technische Schwierigkeiten mit dem Zahlungsanbieter, wodurch leider einige Unterstützungen nicht wie geplant bei uns ankamen. Keine Sorge, falls dies euch betrifft, könnt ihr über Paypal noch unterstützen: [paypal.me/beacaona](http://paypal.me/beacaona)

🏁 Was wir erreicht haben: Auch wenn wir Veränderungen im Team erlebt haben, hat uns dies nur stärker gemacht. Unsere angepasste Strategie erlaubt es uns, mit den gesammelten Mitteln noch effektiver auf unser großes Ziel hinzuarbeiten: die Entwicklung einer hybriden Plattform, die Frauen zu den Expertinnen ihrer Gesundheit macht.

🎯 Und nun? Mit eurer Hilfe beginnen wir jetzt mit der App-Entwicklung und planen zudem groß angelegte Workshop-Reihen für Mitarbeiter*innen in Firmen.

💪🏼 Wie eure Unterstützung auch weiterwirkt

• Gemeinsam nach Paris: Mit einem Teil der Mittel wird das Core-Caona-Team die VivaTech-Konferenz besuchen, um unsere Vision vorzustellen und weitere Unterstützer zu gewinnen
• Experten an unserer Seite: Ein Teil fließt in die Beratung durch Experten für Förderungen
• Dank an die femBassadors: Wir planen eine besondere Überraschung für all unsere tatkräftigen Unterstützer
• Sichtbarkeit: Die Marketingkosten der Kampagne und die Anschaffung von Entwicklungstools werden abgedeckt
• Unser Team wächst: Die Finanzierung sichert auch die Stelle unseres Entwicklers, der eng mit mir als Lead Developer zusammenarbeitet

Für alle, die sich ein Dankeschön gesichert haben: Wir melden uns in Kürze mit weiteren Details.

Mit dankbarem Herzen und Vorfreude auf das, was wir gemeinsam noch erreichen werden
Bea