Nur noch eine Woche Crowdfunding! Last week to go! Viimeinen viikko!
Liebe Freunde, Fans und Unterstützer,
Unsere Kampagne ist jetzt 45 Tage gelaufen und wir sind weit über unsere Zielsumme gelangt! Einen großen Dank an Euch Alle für Eure großartige Unterstützung!
All Eure motivierenden Sätze und Grüße gaben uns Energie und die finanzielle Unterstützung von Euch ermöglicht, dass der Film tatsächlich bis zum Ende gebracht werden kann – Ihr seid unser Publikum!
Ein Dankeschön auch dem Interesse der Medien; der Zeitungen „Neues Deutschland“ und „Kansan Uutiset“, dem Rundfunk Radio 1 und „YLE Kultakuume“ in Finnland.
Noch bis zum 2. März könnt Ihr uns bei Startnext unterstützen. Falls Ihr Probleme habt mit PayPal oder Fidor Bank, bitte kontaktiert uns; unsere Telefonnummern stehen auf der Web-Seite von Ilanga Films: www.ilangafilms.com
7 Tage bleiben uns noch!
Herzlichst,
Kirsi Marie Liimatainen
Dear Friends, Fans and Supporters,
Our campaign has been now 45 days active and we are far over our aim! Thank you dear Friends for your great support!
All your supporting comments and greetings have given us energy and spirit to go on and your financial support is making possible that we can finish the film. You are our audience!
Our thanks go as well for the media and their interest: the newspaper “Neues Deutschland” and Radio1 in Germany, “Kansan Uutiset” and radio „YLE Kultakuume“ in Finland.
Until 2nd of March you can still support us at Startnext. If you have problems with PayPal or Fidor Bank, please contact us; our phone numbers and mail addresses are to be found at our homepage: www.ilangafilms.com
We have still 7 days!
Yours,
Kirsi Marie Liimatainen
Hyvät ystävät, fanit ja tukijat,
Loppusuoralla ollaan… Kampanja on kestänyt tähän mennessä jo 45 päivää ja me olemme päässeet pitkälti yli tavoitesumman. Kiitos siitä kuuluu teille kaikille!
Kaikki motivoivat lauseet ja terveiset ovat auttaneet meitä eteenpäin ja keräyksen tuoma taloudellinen tuki mahdollistaa sen, että elokuvasta tulee vihdoinkin totta. Tämä elokuva on teille omistettu!
Kiitokset myös siitä että media-ala on ollut projektista kiinnostunut: ”Neues Deutschland”-lehti ja radio1 Saksassa ja ”Kansan Uutiset” sekä YLE:n Kultakuume Suomessa.
2. maaliskuuta asti voitte vielä tukea meitä Startnext-sivulla. Jos PayPal tai Fidor Bank tuottaa ongelmia, ota yhteyttä meihin; tuotantoyhtiömme kotisivuilta löytyvät niin sähköpostiosoitteet kuin puhelinnumerotkin: www.ilangafilms.com
Hyvät ystävät, kampanja jatkuu vielä 7 päivää!
Teidän,
Kirsi Marie Liimatainen
