Unfassbar! Wir sind schon über 11 000€! Danke für Eure großartige, anhaltende Unterstützung! Thank you for your great support! Kiitokset kaikille tästä uskomattoman upeasta tuesta!
Liebe Freunde, Fans und Unterstützer,
Heute ist Valentinstag - in Finnland heißt dieser Tag „der Tag der Freundschaft“. Danke Liebe Freunde!
Wir sind schon über 11 000€ - Großartig! Aber wie eine von unseren Unterstützerinnen schrieb „das ist doch nur der Anfang“. Und tatsächlich; unsere Kampagne geht natürlich weiter – bis zum 1. März.
Ich bin so überwältigt von eurer Unterstützung und will hier von ganzem Herzen allen ein Dankeschön aussprechen. Denn nach langen Versuchen tut es wirklich gut zu sehen, dass die Arbeit sich lohnen wird. Für Euch ist der Film gemacht - Ihr seid unser zukünftiges Publikum.
Einen besonderen Dank noch an die Zeitungen „Neues Deutschland“ und „Kansan Uutiset“ in Finnland. Tolle Berichte über den Film und die Jugendhochschule „Wilhelm Pieck“.
15 Tage bleiben uns noch!
Herzlichst,
Kirsi Marie Liimatainen
Dear Friends, Fans and Supporters,
Today is Valentine´s Day - in Finland we call it „the Day of Friendship”. Thank you dear Friends!
We have collected now over 11 000€ with our campaign – incredible! But like one of our supporters wrote “this is just the beginning”. And it is true, we will of course continue our campaign until 1st of March.
I am overwhelmed of this support and after all the efforts and work done, it feels really good to see, that the work was not in vain. This film is made for you – you are our future audience!
I want to thank especially the newspaper “Neues Deutschland” in Germany and “Kansan Uutiset” in Finland. Both published great articles about our film project and the Youth Academy “Wilhelm Pieck”.
Dear Friends, we still have 15 days!
Yours,
Kirsi Marie Liimatainen
Hyvät ystävät, fanit ja tukijat,
tänään on Ystävän Päivä – kiitos hyvät ystävät!
Keräys on tuottanut tähän mennessä yli 11 000€ - se on uskomaton saavutus! Kiitos teille kaikille! Mutta kuten yksi tukijoistamme sanoi ” tämähän on vasta alkua” – eli me jatkamme tietenkin kampanjaa aina 1.3. asti.
On todella tärkeää nähdä niin pitkän yrittämisen ja ponnisteluiden jälkeen, että työ ei ole ollut turhaa. Tämä elokuva on tehty teille – te olette meidän tuleva yleisö.
Erityiset kiitokset myös ”Neues Deutschland”-lehdelle Saksassa ja ”Kansan Uutisille” Suomessa. Hyviä artikkeleita elokuvaprojektista ja nuorisokorkeakoulusta ”Wilhelm Pieck”.
Hyvät ystävät, kampanja jatkuu vielä 15 päivää!
Teidän,
Kirsi Marie Liimatainen
