Das Tor zur Welt

Liebe Supporter, liebe Fans,

es ist soweit: unsere Finanzierungsphase und somit die entscheidende Phase des "Crowd for Shorts"-Wettbewerbs neigt sich dem Ende zu. Deshalb heißt es jetzt nochmal Vollgas geben!

Nur noch 10 Tage lang habt ihr die Möglichkeit, unser Filmprojekt hier über Nordstarter mit eurem Beitrag zu unterstützen und als Gegenleistung eines unserer tollen Dankeschöns abzugreifen!

Diese letzten 10 Tage entscheiden darüber, ob wir den "Crowd for Shorts-Wettbewerb" gewinnen! Die erste Bedingung zum Sieg, nämlich das Erreichen des angestrebten Crowdfunding-Budgets, haben wir dank unserer bisherigen Supporter bereits vor einer Woche erreicht. Tschakka!

Eine ganz wesentliche weitere Bedingung für den Sieg ist allerdings auch die Anzahl unserer Supporter insgesamt!

Das bedeutet: Bis zum 27.02.2014 müssen wir zu den drei Projekten im Wettbewerb gehören mit den MEISTEN finanziellen Unterstützern!

Dabei ist es völlig egal, wie hoch die Beiträge dieser Unterstützer sind - besonders da wir unser Crowdfunding-Ziel ja schon erreicht haben. Mit anderen Worten, selbst eine 1-Euro-Unterstützung ist für uns wirklich wesentlich und hilft uns dabei, den "Crowd for Shorts"-Wettbewerb zu gewinnen!

Den drei Gewinnern winkt nicht nur ein Bonus über 1000,- € von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein für die Projektrealisierung, sondern auch ein Screening beim Internationalen KurzFilmFestival Hamburg im Juni 2014!

Wir würden uns deshalb sehr freuen, wenn sich noch viele unter euch finden, die unser Projekt "Das Tor zur Welt" unterstützen möchten, um uns zu dieser großartigen Chance zu verhelfen. An dieser Stelle auch nochmal ein riesiges Dankeschön an unsere bisherigen Supporter! Eure Unterstützung bedeutet uns alles!

Auf einen schönen Endspurt!

Euer
Team zur Welt
Delia, Alex und Denis

~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~

Dear English-speaking supporters and fans,

only 10 days are left until our financing phase is over and the winners of the "Crowd for Shorts"-competition will be determined.

We want to be among these winners! We've already accomplished step one out of two, which was reaching our crowdfunding-goal. That's awesome!

Now the second step is to have the most supporters of all "Crowd for Shorts" contestants by the 27th of February 2014! And YOU can help us achieve that! Even the smallest of our crowdfunding rewards, which you can get for just 1 €, will bring us an important step closer to our goal of winning the competition!

And the winner will not only get a bonus by the Film Foundation of North Germany but also a screening at the International ShortFilmFestival Hamburg in June 2014.

If you'd like to support us but can't deal with this German website, either use this link:
www.startnext.de/en/dastorzurwelt
or send an e-mail to [email protected] and we'll talk you through the process.

In any way, thanks for having followed our progress, and to those of you who have already become our official supporters, THANK YOU SO MUCH!

Your
Team to the World
Delia, Alex & Denis