Das Tor zur Welt

Liebe Supporter und Fans,

wir hoffen, ihr hattet schöne Feiertage und seid alle gut ins 2014 hinüber gerutscht. Wir wünschen euch ein wunderbares neues Jahr, voller Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg und Liebe!

Mit eurer Hilfe hat unser Filmprojekt einen großartigen Start ins neue Jahr hingelegt. Noch vor Mitternacht am 31.12.2013 haben wir die 50%-Hürde geknackt! Ein Riesendankeschön an all unsere Supporter hierfür!

Stück für Stück bringt ihr uns damit unserem Ziel, diesen tollen Kurzfilm zu fairen Konditionen zu realisieren, näher und helft uns außerdem dabei, den "Crowd for Shorts"-Wettbewerb zu gewinnen. Dazu müssen wir bis zum 27.02.2014 nicht nur unser Crowdfunding-Budget erreicht, sondern auch die meisten Supporter für unser Projekt gewonnen haben.

Deshalb bleibt bitte dabei! Gesellt euch zu unseren bereits vorhandenen Mikroinvestoren, werdet Teil dieses Projekts und erhaltet nach erfolgreicher Finanzierung ein tolles Dankeschön-Paket nach Wahl von uns. Und bitte erzählt auch anderen von uns. Denn nur mit euch gemeinsam schaffen wir das!

Wer sich übrigens gerne mal persönlich mit uns über unseren Film unterhalten und unser Projekt aus nächster Nähe noch besser kennenlernen möchte, der halte sich am besten schon mal den Abend des 15. Januars 2014 frei. Dann findet nämlich im Kolbenhof, Friedensallee 128 in Hamburg die "Crowd for Shorts - Night" der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, der Kurzfilm Agentur und der Hamburg Kreativ Gesellschaft statt. Die genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben.

Es würde uns sehr freuen, euch zu diesem Anlass persönlich begrüßen zu dürfen. Kommt vorbei, trinkt was mit uns und lernt uns und "Das Tor zur Welt" noch besser kennen.

Doch nun kommt ersteinmal alle gut im neuen Jahr an. Auf ein grandioses 2014!

Euer
Team zur Welt
Delia, Alex und Denis

~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~

Dear supporters and fans

We hope you had wonderful holidays. Here's wishing you a fabulous 2014 full of happiness, luck, health, success and love!

We've had a fantastic start into the new year thanks to you, having reached the crucial milestone of 50% of our budget still on New Year's Eve! So a massive THANK YOU to all our supporters!

Step by step, you're bringing us closer to reaching our goal of producing this great shortfilm for fair conditions, and you're also helping us win the „Crowd-for-Shorts“ competition. We'll achieve the latter by not only reaching our crowdfunding-budget but also gaining as many supporters for our project as possible.

So please stay with us! Join the lovely bunch of those who have already become our backers, be a part of this project and choose from a wide selection of awesome pledge-rewards in return. And please spread the word about this project. We need your help to succeed.

Those of you who are in the Hamburg area on the 15th of January are welcome to come on down to the „Crowd for Shorts – Night“ at the Kolbenhof, Friedensallee 128 in Hamburg (starting time yet to be announced), where we'll be presenting our project in person. Come say hi, have a drink and a chat with us, and learn even more about “The Gate to the World”. We'd love to meet you.

Here's to a prosperous and happy 2014!

Your
Team to the world
Delia, Alex and Denis