Eine neue Heimat

EINE NEUE HEIMAT haben wir ins Leben gerufen, um geflüchteten Künster*innen aus der Ukraine eine Plattform zu geben, durch die sie und ihre Arbeit hier in Deutschland Sichtbarkeit erfahren. Durch die sie Support erhalten, dabei ihre Kunst weiter zu praktizieren, sich zu vernetzen und hier Fuß zu fassen.
EINE NEUE HEIMAT deshalb, weil Deutschland als Zuhause keinen Heimatort mit all den Wurzeln, der Familie, den Freunden, den Erinnerungen und Traditionen ersetzen kann und soll. Im besten Fall gewinnt man trotz all der brutalen Verluste eine weitere Heimat dazu!
Sich in einer solchen Ausnahmesituation weiterhin ausdrücken zu können mit seiner Kunst, kann überlebenswichtig sein.
Bei EINE NEUE HEIMAT kuratieren wir (in diesem Fall) Künstlerinnen aus der Ukraine und stellen deren Werke in einem kleinen Café in Eimsbüttel einen Monat lang aus.
Hierdurch bekommen die Werke ein Publikum, sie können käuflich erworben werden und die Künstlerinnen haben ebenfalls die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und ein Netzwerk aufzubauen. Gleichzeitig gerät das Thema russischer Angriffskrieg auf die Ukraine so nicht in Vergessenheit.

The idea of EINE NEUE HEIMAT was launched in order to give refugee artists from Ukraine a platform to showcase their work. Through this support, they are able to continue practicing their art and connect with new people.
The title EINE NEUE HEIMAT translates loosely to “a new home” but different to English, there are several words for home, each with different meanings. Germany as a home can and should not replace any other home or place with roots, family, friends, memories and traditions. In the best case, despite all the brutal losses, you gain another home! The word Heimat incorporates the feeling and meaning of having several homes.

Being able to continue to express yourself with your art in such an exceptional situation can be essential for survival.
Through EINE NEUE HEIMAT we have curated (in this case) female artists from Ukraine. Their works will be exhibited in a small café in Eimsbüttel for the month of September.
As well as a Vernissage on the 1st, the works will be on display for anyone who visits the cafe and can be purchased. The artists also have the opportunity to make new contacts and build a network. At the same time, the topic of Russia’s war in Ukraine is not forgotten.

Ziel des Crowdfundings ist es, zum Einen die anfallenden Unkosten für die geplante Ausstellung im September abzudecken.
Außerdem möchten wir so Spenden sammeln, die für die Unterstützung der Ukraine eingesetzt werden.
Alle, die sich für Kunst interessieren oder die Ukraine in dieser schwierigen und bedrückenden Lage unterstützedn wollen, sind herzlich willkommen, bei der Ausstellung im Septmeber vorbeizukommen und diese vorab durch den Kauf eines T-Shirts zu realisieren.

The aim of the crowdfunding is to cover the expenses (including printing & shipping costs, hanging material, lighting, etc.) for the planned exhibition in September.
We also want to collect donations that will be used to support Ukraine.
Everyone who is interested in art or who wants to support Ukraine during this difficult time is very welcome to come to the exhibition in September and support it in advance by purchasing a t-shirt.

Die Ukraine und die von dort geflohenen Menschen zu unterstützen ist uns ein großes Anliegen, auch wenn dieser Zustand nun bereits
mehrere Monate anhält und sich somit manchmal schon fast alltäglich anfühlt, sollte es keinesfalls zur Normalität werden oder in Vergessenheit geraten.
Die Menschen dort und auch hier finanziell und mit Hilfsgütern zu unterstützen ist wichtig. Auch wichtig ist es, dass Jemand, der hierher flieht, eine Lebensgrundlage hat und die Ressourchen zur Verfügung hat, die ihn/sie nähren.
Für eine/n Künstler/in ist das ganz klar auch die Kunst, sowohl sie zu konsumieren als auch zu praktizieren.
Wir möchten mit EINE NEUE HEIMAT etwas Schönes schaffen. Etwas, das Hoffnung und Zuversicht in dieser schweren, chaotischen Zeit schenkt, besonders für diejenigen, welche am Meisten betroffen sind.

Supporting Ukraine and the people who have had to flee their homes is very important to us. Even though this situation has been going on for
several months now, it should not become normal or be forgotten.
It is important to support the people there as well as here financially and with relief supplies. It is also important that someone who flees here has a livelihood and has the resources to sustain him/her.
For an artist, this is clearly also the art of both consuming and practicing it.
We want to create something beautiful with EINE NEUE HEIMAT. Something that brings hope and confidence during this difficult, chaotic time, especially for those who are most affected.

Um die Unkosten der Ausstellung (Versandkosten, Drucke, Material zum Hängen etc) zu decken, haben wir das `EINE NEUE HEIMAT T-Shirt‘ entworfen.
Mit dem Kauf eines solchen T-Shirts unterstützt du die Arbeit von EINE NEUE HEIMAT, spendest einen Teil an mission lifeline, die derzeit auch Menschen aus der Ukraine bei der Flucht helfen und zeigst ganz offen deine Solidarität mit der Ukraine und allen bereits geflohenen Menschen.
20€ - Produktion T-Shirt
5€ - Spende mission lifeline
5€ - Realisierung der Ausstellung
2 € Versandpauschale (solltest du keinen Versand benötigen, werden die 2 € für die Realisierung der Ausstelluing verwendet, jeglicher "Überschuss" wird an mission lifeline gespendet.
Sind dir 32 € zu viel Geld oder du möchtest einfach nur spenden, hast aber kein Interesse an einem T-Shirt, ist das auch total ok, du kannst einfach einen Freibetrag spenden.
Darüber freuen wir uns auch sehr.
Für ein erfolgreiches Crowdfunding, müssen mindestens 50 T-Shirts verkauft werden.
Ab 70 T-Shirts sinken die Produktionskosten pro T-Shirt und somit die steigt die Spendensumme.
Dieser entstandene Gewinn geht 1 zu 1an mission lifelineund wird für Nichts anderes verwendet.
Also je mehr T-Shirts bestellt werden , desto höher die Spendensumme für mission lifeline.

To cover the expenses of the exhibition (shipping costs, prints, hanging material etc.) we designed the 'EINE NEUE HEIMAT T-Shirt'.
With the purchase of a T-shirt, you support the work of EINE NEUE HEIMAT, openly show your solidarity with Ukraine and all people who have already fled, and donate a part to Mission Lifeline, an organisation that saves the lives of people who are fleeing everyday.

20€ - Production T-shirt
5€ - Donation Mission Lifeline
5€ - Expenses for exhibition
2€ shipping flat rate (if you don't need shipping, the 2€ will be used for the exhibition, any "surplus" will be donated to Mission Lifeline.

If 32 € is too much money for you or you just want to donate but are not interested in a T-shirt, that's totally ok, you can simply donate an amount that suits you.
For our crowdfunding to be successful, at least 50 t-shirts must be sold.
With an increase to 70 T-shirts, the production costs per T-shirt decrease and thus increasing the donation
amount. This profit goes completely to Mission Lifeline and is not used for anything else.
So the more T-shirts are ordered, the higher the donation sum for Mission Lifeline.