Arthur hilft

Wir schaffen ein bilinguales Angebot für Kinder aus der Ukraine

Unser Buch "Arthur will helfen" wurde Dank Eurer Hilfe 2020 in einer Auflage von 500 Stück gedruckt. Seitdem haben wir unser Buch im regionalem Buchhandel platziert und weiter vertrieben.

Mit der verbliebenen Auflage von rund 200 Exemplaren haben wir nun Besonderes vor: Unser Buch wird ins Ukrainsiche übersetzt, vertont und an Kinder verschenkt, die aus der Ukraine vor dem Krieg zu uns fliehen mussten.

Ukrainische Begleithefte mit hochwertigen Illustrationen
Zu jedem deutschsprachigem Bilderbuch aus unserer Auflage drucken wir ein ukrainisches Begleitheft mit detailgetreuen Bleistift-Illustrationen der einzelnen Buchseiten.

Vertonung der Buchseiten auf Deutsch und Ukrainisch
In dem Buch finden sich außerdem QR-Codes, über die eine passende Audio-Datei aufgerufen werden kann. So können sich Kinder die Seiten mit Hilfe eines Smartphones oder Tablets auf Deutsch oder Ukrainisch vorlesen lassen.

Spende der Bücher an Kinder und Bildungseinrichtungen
Sobald wir den Druck finanzieren können, lassen wir für jedes Bilderbuch aus unserer Restauflage ein Begleitheft drucken. Die Bücher (mit je einem Begleitheft) werden dann an Kinder verschenkt, die zu uns geflohen sind oder Bildungseinrichtungen zur Verfügung gestellt, die mit geflüchteten Kindern zusammen arbeiten.

Du kannst Dir aussuchen, ob Du mit Deiner Unterstützung ein "Selber-Schenker" werden willst und ein ukrainisches Kind in Deiner Umgebung mit dem Buch überraschst, oder ob Du es mit Deiner Unterstützung möglich machst, die Bücher über soziale Einrichtungen, Kindergärten oder Schulen an ukrainische Kinder zu verschenken.

Wir möchten Kindern, die aus der Ukraine in den deutschsprachigen Raum geflohen sind ein bilinguales Kinderbuch schenken.

Wir möchten Erwachsenen, die mit geflüchteten Kindern arbeiten, ein bilinguales Bilderbuch an die Hand geben, damit diese Nähe zu den Kindern aufbauen können, wenn noch alles fremd ist.

Wir möchten den Gedanken des Mitgefühls und gegenseitiger Hilfsbereitschaft stärken und in die Welt tragen.

Weil Kinder Bücher brauchen.

Weil es wenige verfügbare bilinguale Bilderbuchangebote für Deutsch-Ukrainisch gibt.

Weil unser Angebot dabei helfen kann in Kontakt miteinander zu kommen.

Wir benötigen das Geld, um ukrainische Begleithefte zu unserem 2020 erschienen Buch "Arthur will helfen" drucken zu lassen und um die Bücher und Hefte an unsere Unterstützer zu versenden.

Sollten wir nach der Umsetzung unseres Projekts noch Geld übrig haben, spenden wir es an die Welthungerhilfe.