The Basement Boulderstudio needs you!

Wie du dir vorstellen kannst, sind wir nicht die Einzigen, die auf schnelle finanzielle Hilfe angewiesen sind. Die Anträge auf Soforthilfe stapeln sich, so dass jetzt bereits klar ist, dass der Kreditrahmen nicht ausreichen wird, und erste Banken wie die IBB keine weiteren Soforthilfe I-Anträge mehr bearbeiten. Für uns ist es ungewiss, ob und wann wir mit einer staatlichen Unterstützung rechnen können – insbesondere weil das Basement Boulderstudio mit seiner Eröffnung im Oktober 2019 noch ein sehr junges Unternehmen ist. Indem du uns finanziell unterstützt, verschaffst du uns einen Puffer, den wir dringend benötigen, um durch die Krise zu kommen und das Basement Boulderstudio nach Corona wieder für dich zu öffnen.

You can probably imagine how many people are currently applying for credits and how long it takes until one application is processed! With your financial support, we can have the chance to keep our business running until our credits are hopefully granted.

Wir hoffen auf die Unterstützung unserer treuen Community! Du hast das Basement Boulderstudio mit Leben gefüllt und es zu der coolen Boulderhalle gemacht, die es innerhalb der kurzen Zeit seit seiner Eröffnung im letzten Oktober geworden ist. Unser Ziel ist es, über diese Aktion genug Spenden zu sammeln, um das Basement Boulderstudio nach Corona wieder für dich öffnen zu können.

We hope for the support of our bouldering community. Since we have opened on Oct. 19, you have filled the Boulderstudio with life and emotions and because of you the bouldering gym became such a cool place, within a very short time. Our aim is to collect enough donations to be able to reopen as soon as the crisis is over!

Du liebst den Bouldersport? Du bist Teil der Basement-Community und die gemeinsamen Bouldersessions bei uns sind zu einem zentralen Bestandteil deines Lebens geworden? Jetzt ist die Existenz deiner Halle gefährdet und wir brauchen dich, um das Basement Boulderstudio weiter am Leben zu halten.

Wir tun bereits alles, was in unserer Macht steht, um die Zukunft des Basement Boulderstudios zu sichern. Doch trotz bereits getroffener Sparmaßnahmen, benötigen wir deine Unterstützung, denn sonst können wir die monatlichen weiter laufenden Kosten nicht lange stemmen. Hilf uns, damit wir das Basement Boulderstudio nach Corona wieder für dich öffnen können.

You probably enjoy climbing as much as we do! We would love to keep sharing this passion with you in the future. Due to the fact that we had to close the gym, and the inevitable loss of revenues our bouldering gym is in danger. The bouldering community is a salient part of our lives, which is why we are trying our best to keep the business up and running. Though we have reduced some costs, we still have monthly fees that need to be payed: we need to pay off credits (since they are private costs, creditors are in need of their money as well), we asked for governmental support concerning our staff salary, however, we still have other expenses such as rental costs. To sum it up, we are doing our best to reduce our running costs, still we are in need of your financial support!

Jeder Euro hilft! Bei erfolgreicher Finanzierung setzen wir das Geld für unsere laufenden Fixkosten wie Miete, abzuzahlende Kredite und Gehälter ein, um so die Existenz des Basement Boulderstudios zu sichern und die Halle nach Corona weiter betreiben zu können.

Sollten wir wider Erwarten doch noch eine staatliche Unterstützung erhalten, entscheidet ihr, was mit dem verbleibenden Geld passiert. In diesem Fall werden wir durch euch abstimmen lassen, wie das Geld für das Basement Boulderstudio eingesetzt werden soll.

Every cent helps to save the Basement! If the donation target is successful, we will use the money primarily to pay salaries, as well as running costs, which are obligatory to pay.