Danke für Eure Unterstützung/Thank you for your support!
***English below***
Liebe Fans,
leider hat es nicht geklappt; von den angestrebten €50.000 konnten wir nur knapp €3.300 einsammeln. Ihr erhaltet Euer Geld zurück bzw. es wird gar nicht erst eingezogen.
Trotzdem ein fettes DANKESCHÖN an Euch! Es ist toll, zu sehen, daß die eigene Idee Unterstützung erfährt!
Wie geht es jetzt weiter? Wir sprechen derzeit mit potenziellen Großkunden, die über die Kampagne auf uns aufmerksam geworden sind und werden alles tun, um doch noch eine Produktion auf die Beine zu stellen.
Wir halten Euch auf dem Laufenden!
-------
Dear fans,
unfortunately, our crowdfunding has failed. Of the €50,000 necessary, we could raise only about €3,300. All supporters will get their money back or it won't be drawn in the first place. Still, a big THANK YOU to all of you! It is great to see that you have an idea and it receives support.
What's next? We're talking to potential B2B customers who noticed us because of the crowdfunding campaign, and we'll do everything to start a production after all.
We'll keep you posted!
