Druga Balkanska ruta
Crowdfunding successfully finished
Raised
Na putu između Sarajevo i Beča. Dvojezični svezak fotografija i eseja na pitanje: Kako izgleda Evropa 30 godina nakon rata u BiH?
Jedna knjiga, dva pravca, tri granice, jedno pitanje: Kako izgleda Evropa danas - 30 godina nakon izbijanja bosanskog rata? Nas četvorica, fotograf Kurt Prinz i autor Stephan Wabl, krenuli smo iz Beča da istražimo ovo pitanje. Bosanskohercegovačka autorica Lejla Kalamujić i fotografkinja Merisa Bašić krenule su iz Sarajeva. Rezultat: dvojezična knjiga fotografija i eseja duž ove druge balkanske rute. Uđite i vozite se sa nama!
Funding period
4/5/22 -
5/4/22
Realisation
Ljeto 2022
Minimum amount (Start level): 1,600 €
Omogućujete nam da knjigu završimo i štampamo u visokom kvalitetu. U drugoj fazi planirane su izložbe i čitanja u Beču i Sarajevu.
City
Wien
Category
Photography
Project widget
Embed widget
What is this project all about?
30 godina nakon izbijanja bosanskog rata, Bosna i Balkan su suočeni s novim ključnim testom. Istovremeno, obećanje Evrope da će prihvatiti Bosnu u EU se povuklo u daleku budućnost. Ali Evropa podijeljena na dvoje - ovdje zaokružena EU, tamo suspendirane zemlje Evrope - neće funkcionirati.
Kako doživljavamo Evropu i njene granice danas - 30 godina nakon početka bosanskog rata? Kakav je osjećaj na putu između Beča i Sarajeva? Pogotovo ako neki imaju pasoš EU, a drugi nemaju.
Ovom rutom smo se vozili više od deset puta u protekle četiri godine. Spisateljica Lejla Kalamujić i fotografkinja Merisa Bašić napustile su Sarajevo kako bi zabilježile svoje utiske i osjećaje na ovoj ruti. Fotograf Kurt Prinz i autor Stephan Wabl krenuli su iz Beča kako bi opisali ovu rutu iz svog ugla.
Rezultat je putovanje u unutrašnjost Evropske unije. Upravo zato što je to putovanje do njihove ivice. Putovanje rutom koja prolazi kroz Evropu, ali dijeli kontinent na dva svijeta.
Na putu između Beča i Sarajeva. Na putu u Evropu. Na putu na drugoj balkanskoj ruti.
Hajdemo voziti.
What is the project goal and who is the project for?
Beč i Sarajevo su oduvijek imali jaku povezanost: istorijsku, političku, porodičnu, kulinarsku. Danas, međutim, ova dva grada razdvajaju tri granice – prije svega vanjska granica EU. Kakav je osjećaj putovati iz Sarajeva u Beč sa bosanskim pasošem? I obrnuto sa Austrijancem od Beča do Sarajeva? Šta nam ovo govori o Evropi 2022. godine? A šta možemo učiniti da ponovo malo približimo Beč i Sarajevo, Austriju i Bosnu, EU i Balkan?
Želimo doći do ljudi koji su zainteresirani za Bosnu i Sarajevo. Imati vezu sa gradom i selom. Ili želite istražiti. Ljudi koji su zainteresovani za budućnost Evrope. Ljudi koji se žele odvažiti na promjenu perspektive. Ljudi koji žele da uđu u autobus u Beču i Sarajevu i kažu: Pokažite mi ovu rutu, pričajte mi o ovim gradovima i odvedite me na ovu "drugu balkansku rutu".
Why would you support this project?
Zato što je to uzbudljivo putovanje: lično, političko, sažeto.
How will we use the money if the project is successfully funded?
Postizanje prvog cilja finansiranja omogućava nam da završimo prvo izdanje foto knjige (izgled i prijevodi) i odštampamo ga u visokom kvalitetu.
Drugim ciljem finansiranja podržavate nas u realizaciji izložbi i čitanja u Beču i Sarajevu u ljeto 2022.
Who are the people behind the project?
Mi smo Lejla, Kurt, Merisa i Stephan. Mi smo tim od dva fotografa i dva autora. Lejla i Merisa žive u Sarajevu, Kurt i Stephan u Beču.
Timski i pojedinačno, proputovali smo "drugu balkansku rutu" više od deset puta u protekle četiri godine i bilježili svoje utiske i iskustva.
Lejla Kalamujić je nagrađivana autorica iz Sarajeva. Njena zbirka kratkih priča “Zovite me Esteban” (2015) ušla je u uži izbor za nagradu Evropske unije za književnost. Njemačku verziju “Nennt mich Esteban” (2020) objavila je eta-Verlag u Berlinu. Nedavno je objavila predstavu "Ogre, ili kako sam ubio svoju porodicu".
Kurt Prinz živi i radi kao fotograf u Beču. Njegovi projekti su uglavnom dugoročni i izmjenjuju se između socioloških studija i umjetničke fotografije. Nedavno je objavio knjige “Posljednji dani stadiona Hanappi” (Promedia Verlag, 2016) i “Disected Architecture” (tekst/okvir, 2016). Njegov foto reportaža "Ljeto, sunce i SS: Bizarni svijet historijske rekonstrukcije" objavljena je u časopisu "Standard" u jesen 2020.
Merisa Bašić je fotograf i grafički dizajner iz Sarajeva. Članica je Udruženja likovnih i primijenjenih umjetnosti Sarajevo, suosnivačica umjetničkog udruženja “Nazor” i aktivistica za ljudska prava. Njeni fotografski radovi objavljeni su u časopisu EuropeNow Journal u sklopu američko-bosanskog projekta “The Borders Project”.
Stephan Wabl je novinar i pisac. Često piše o ulozi subkultura u društvenom razvoju, hrabrim ljudima i gradovima. Napisao je nekoliko portreta Sarajeva i njegovih ljudi. “Kleine Zeitung” ga je nominirao za nagradu Newcomer za njegovu alternativnu turističku web stranicu “Kiss the Bottle”. On također vodi skejtbord i umjetničku kuću Brutal Beauty.
Cooperations
Legal notice
E-Mail [email protected]
4/13/22 - Liebe Supporter und Supporterinnen! Wow, nach...
Liebe Supporter und Supporterinnen!
Wow, nach rund einer Woche stehen wir kurz vor dem Sprung über das erste Fundingziel. Das freut uns sehr. Vielen Dank an alle, die uns bisher unterstützt haben!
Und wir freuen uns natürlich, wenn ihr euren Freunden und Freundinnen von unserem Buch erzählt. Die Reisezeit kann beginnen!
Damit ihr einen noch besseren Eindruck bekommt, wer hinter dem Buch steht, gibt es heute ein Interview, das ich mit unserer bosnischen Autorin Lejla für die "Wiener Zeitung" gemacht habe. Sie spricht darin über Wien als Hauptstadt des Balkans, ihre Heimatstadt Sarajevo und Parallelen zur Ukraine.
Hier geht es zum Interview: "Wir verdienen ein besseres Leben"
Keine klassischen Reisethemen, aber wirklich spannend!
Ich wünsche euch eine gute Osterzeit.
Grüße aus Wien,
Stephan
Denis (co-founder of Startnext)
