Crowdfunding since 2010

Die Geschichte einer starken Frau, die sich gegen das chinesische System der Überwachung, Anpassung und Unterordung auflehnt und die ihren Weg geht.

Zhang Lijias Autobiografie erzählt die Geschichte einer starken Frau, die sich ihrem Schicksal entgegenstellt: Als die wissbegierige 16-Jährige die Schule verlassen muss, um einen Job in einer Rüstungsfabrik anzutreten, ist sie verzweifelt. 
Doch Lijia ist fest entschlossen, ihren Traum, Schriftstellerin zu werden, zu realisieren. Als sie einen ersten Übersetzungsauftrag bekommt, scheint sie ihrem Ziel ein Stück näher gekommen zu sein. Doch das Leben hält noch so manche Hürde für sie bereit ...
Privacy notice
Funding period
8/21/23 - 10/20/23
Realisation
bis 8. September
Minimum amount (Start level): €
100 €
City
Esslingen am Neckar
Category
Literature
Project widget
Embed widget
Primary sustainable development goal
4
Education

What is this project all about?

Es geht um den autobiografischen Roman der chinesischen Autorin Zhang Lijia: Sie zeichnet darin das Bild einer starken Frau, die nicht bereit ist, sich in ihr Schicksal zu fügen. Als die wissbegierige 16-Jährige von ihrer Mutter gezwungen wird, die Schule zu verlassen und ihren Job in einer Rüstungsfabrik zu übernehmen, ist sie verzweifelt. Statt ihre Tage mit Lernen und Lesen zu verbringen, muss sie nun den Geruch von Schmierfett, intrigante Kollegen und gähnende Langeweile ertragen. 
Doch Lijia ist fest entschlossen, ihren Traum, Schriftstellerin zu werden, weiterhin zu verfolgen. Sie lernt Englisch, liest Gedichte, tritt einem Debattierclub bei und studiert sogar – um irgendeinen Universitätsabschluss zu haben – Maschinenbau.
 Als sie einen ersten Übersetzungsauftrag bekommt, scheint sie ihrem Ziel ein Stück näher gekommen zu sein. 
Doch dann bringt das Schicksalsjahr 1989 ganz neue Perspektiven mit sich und die systemkritische Lijia organisiert Nanjings größten Arbeiteraufstand – und gerät ins Visier der Polizei …
Ein wundervoller Roman von einer Autorin, die allen Widrigkeiten, die ihr das Leben manchmal zu bieten hatte zum Trotz, nie ihren Humor verliert und die zuversichtlich ihren Weg verfolgt. Sie bringt uns die chinesische Mentalität auf unglaublich plastische Art nahe. Großartig zu lesen, auch wenn einem das Lachen manchmal im Hals stecken bleibt.

What is the project goal and who is the project for?

Die Zielgruppe sind Liebhaber unterhaltsamer Lektüre und Menschen, die sich anderen Kulturen und Mentalitäten gegenüber offen zeigen, die Interesse an den Lebens- und Arbeitsweisen der Menschen in Diktaturen haben. Denn es ist spannend zu lesen, wie sehr sich die Menschen – selbst unter solch einem System wie dem Chinesischen – arrangieren und allen Widrigkeiten zum Trotz ihr Leben leben ... und – im Falle Zhang Lijias – auch ihre Träume realisieren!

Why would you support this project?

Diese wunderbare, unterhaltsame und gut zu lesende Geschichte ist es definitiv wert, publiziert zu werden! Mit diesem Buch wollen wir Menschen Mut machen, allen Hürden und Widrigkeiten zum Trotz immer an ihren Träumen festzuhalten. Die Wege des Schicksals sind oft verschlungen, doch wer etwas wirklich erreichen möchte, kann es schaffen!

Darüberhinaus freut sich ein kleiner, unabhängiger Verlag über Unterstützung bei einem Buchprojekt, das es sonst nur schwer hätte, an seine Leserschaft zu kommen, denn als kleiner Verlag schafft man es so gut wie nie, seine Bücher im Buchhandel unterzubringen – die Konkurrenz durch die Konzernverlage, die Regalflächen kaufen, ist allzu groß ...

How will we use the money if the project is successfully funded?

Das Geld wird bei erfolgreicher Finanzierung zu 100% in die Herstellung des Buches gesteckt.

Who are the people behind the project?

Wir, das Team vom Drachenhaus Verlag stehen hinter diesem Projekt: Unser kleiner, unabhängiger Verlag ist auf Publikationen aus und über den chinesischen Kulturraum spezialisiert, da wir es für wichtig halten, dass das Leben und der Alltag der Menschen in China gezeigt und beschrieben wird.
Denn auch wenn China in den Medien immer häufiger als "Systemrivale" bezeichnet wird, so vergisst man oft, dass es sich dabei lediglich um die Politikerriege handelt und nicht um die Menschen, die in diesem System leben müssen.

What are the sustainable development goals of this project?

Primary sustainable development goal

4
Education

Why does this project contribute to this goal?

Nur wer sein Gegenüber mit all seinen Stärken und Schwächen gut kennt, verliert die Angst vor ihm und kann die tatsächlichen Gegebenheiten realistisch einschätzen. Daher versuchen wir, die Kommunikation mit China aufrechtzuerhalten und die Geschichten von Menschen – jenseits von Wirtschaft und Politik – in den Vordergrund zu rücken! Nur so können wir im Gespräch bleiben und das ist für die Etablierung guter und friedlicher Beziehungen absolut essentiell.

This project also pays toward those goals

16
Peace
Legal notice
Drachenhaus Verlag
Nora Frisch
Webergasse 9
73728 Esslingen Deutschland
USt-IdNr.: DE275265103

9/20/23 - Wir hoffen auf noch etwas tatkräftigere...

Wir hoffen auf noch etwas tatkräftigere Unterstützung für unser Buchprojekt!

share
BUCHPROJEKT: "ES LEBE DER SOZIALISMUS!"
www.startnext.com
Facebook
X
WhatsApp
LinkedIn
Xing
Copy link

This video is played by YouTube. By clicking on the play button, you agree to the transfer of necessary personal data (e.g. your IP address) to Google Inc (USA) as the operator of YouTube. For more information on the purpose and scope of data collection, please see the Startnext privacy policy. Learn more