Vinyl Album: I Belli Di Waikiki - "Aloha"

We recorded this album in 2000 when we were young and stupid. We arranged our hawaiian band without having any idea to how to play this kind of music.
Now, grown up, we decided to put out this wonderful album with the same spirit…..we are not professional musicians, we didn’t know this music well, but we did and do love it…..so…we thought…..LET'S DO IT!

We love the result because on this album you can find the carefreeness and energy we had.
This cd helped us introduce our band everywhere and we're fond of the songs that are contained
Now we became a little older, and we would love to rerelease our debut album on vinyl.

That’s our way to stay stupid and wild!

Initially We printed our CD at home but when we played at the Summer Jamboree beach party on 2001, we met Andy Widder.
I don’t know why…..but he asked us to be members of the PART RECORD family. We asked……Are you sure? And Andy answered “ YES “
The day after we stopped burning our CDs at home and finally we got a “professional” package.
We started to send our CDs everywhere and……We received another silly question from the HUKILAU an Hawaiian festival in Florida…..Hey guys would you like to play here next year? We asked……Are you sure? They answered “ YES “

It was incredible for us. We start to play this kind of music as a joke and now we're playing in Florida!

This is the reason why our first album is important for us. It represents the moment when it all began.

Wir haben das Album "Aloha" im Jahr 2000 aufgenommen, als wir noch jung und dumm waren. Wir haben unsere hawaiianische Band zusammengestellt, ohne eine Ahnung zu haben, wie man diese Art von Musik spielt.
Wir beschlossen, dieses Album mit dem gleichen Geist aufzunehmen.....wir waren keine professionellen Musiker, wir kannten diese Musik nicht besonders gut, aber wir liebten sie.....also dachten wir.....LET'S DO IT!

Wir lieben das Ergebnis, denn auf diesem Album kann man die Unbekümmertheit und Energie finden, die wir hatten.
Diese CD hat uns geholfen, unsere Band überall vorzustellen, und wir mögen immer noch die Songs, die darauf enthalten sind.
Nun sind wir ein wenig älter geworden und würden gerne unser Debütalbum auf Vinyl wiederveröffentlichen.
Das ist unsere Art, dumm und wild zu bleiben!

Ursprünglich haben wir unsere CDs zu Hause gebrannt, aber als wir 2001 auf der Summer Jamboree Strandparty gespielt haben, trafen wir Andy Widder.
Ich weiß nicht warum.....aber er fragte uns, ob wir Mitglieder der PART RECORDS Familie werden wollen. Wir fragten......Bist du sicher? Und Andy antwortete "JA "
Am nächsten Tag hörten wir auf, unsere CDs zu Hause zu brennen und bekamen endlich ein professionelles Produkt.
Wir fingen an, unsere CDs überall hin zu schicken und......Wir erhielten eine weitere dumme Frage vom HUKILAU einem hawaiianischen Festival in Florida.....Hey guys would you like to play here next year? Wir fragten......Seid Ihr sicher? Sie antworteten " JA "

Es war unglaublich für uns. Wir starteten diese Art von Musik aus Spaß zu spielen und jetzt treten wir in Florida auf!

Das ist der Grund, warum unser erstes Album so wichtig für uns ist. Es repräsentiert den Moment, in dem alles begann.

Our goal is to finally offer the album Aloha by I Belli Di Waikiki to all vinyl lovers on their favorite medium.
The record is especially for for people who are enthusiastic about 1950s Hawaiian sounds, Swing and Rock'n'Roll.

Unser Ziel ist es das Album Aloha von I Belli Di Waikiki endlich auch allen Vinyl-Liebhabern auf ihrem Lieblingsmedium anbieten zu können.
Die Schallplatte wird besonders Freunde des Hawaii Sounds begeistern, aber auch Rock'n'Roll- und Swing Fans werden voll auf ihre Kosten kommen.

We are a small label specialized in the release of 1940s/1950s Rock'n'Roll, Rockabilly, Blues, Swing and much more. Unfortunately this wonderful music is hardly represented in the mainstream media. That's why it's not easy to break even when producing high quality records. In addition, the current pandemic makes it very difficult for artists to reach their audience.
With your contribution you support musicians, graphic artists, lyricists, composers and our label Part Records. You are helping us to continue the production of high quality records that you can dance and party to. Vinyl is happiness and joie de vivre pressed into grooves.

Wir sind ein kleines Label, dass sich auf die Veröffentlichung von 1940s/1950s Rock'n'Roll, Rockabilly, Blues, Swing u.v.m. spezialisiert hat. Leider ist diese wundervolle Musik in den Mainstream Medien kaum repräsentiert. Deswegen ist es nicht einfach hochwertige Tonträger kostendeckend zu produzieren. Zusätzlich macht es die derzeitige Pandemie den Künstlern sehr schwer, ihr Publikum zu erreichen.
Mit eurem Beitrag unterstützt ihr Musiker, Grafiker, Texter, Komponisten und unser Label Part Records. Ihr helft uns, auch in Zukunft, die Schallplatten in hoher Qualität zu produzieren, zu denen ihr tanzen und feiern könnt. Vinyl ist in Rillen gepresstes Glück und Lebensfreude.

The money is used to cover the costs of production, pressing and design. All the money goes to the production and shipping of the vinyl record.

Das Geld wird dazu verwendet um die Kosten der Produktion, Pressung und des Designs zu decken. Das gesamte Geld geht in die Produktion und den Versand der Vinylscheibe.