Into The Fray II EP Crowdfunding

// Bei uns dreht sich alles um Musik! Into the Fray steht für ausgearbeitete Melodien und die Liebe zum musikalischen Detail. Mit deiner Unterstützung soll es nun an die Verwirklichung der zweiten Studio-EP gehen, für die wir im letzten Jahr bereits fleißig an neuen Songs gearbeitet haben. Nun soll es so schnell wie möglich an die Produktion der Platte gehen, damit wir euch bald neue Musik präsentieren können! //

// Everything is about music! Into the Fray stands for elaborate melodies and the love of musical detail. With your support, it is now time to realize our second studio EP, for which we have already worked diligently on new songs in the last year. Now we want to continue with the production of the record as fast as possible, so that we can release new music soon! //

Es klingt ziemlich kitschig, aber bei uns ist der Weg das Ziel. Dabei gibt es einige Hürden, die wir zusammen mit euch meistern wollen. So sollen mit der vorgesehen Fundingsumme wichtige Schritte, wie die Produktion, das Mixing und das Mastering, aber auch Fotoshootings, sowie das Erstellen von Artworks, gemacht werden. Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns auf diesem Weg begleitest! //

// It sounds pretty cheesy, but in our opinion the chase is better than the catch. With this spirit in mind there are several challenges that we want to master with your help. The collected money will be used for important steps such as the production, the mixing and the mastering, as well as for photo shoots and the creation of artworks. We would be really happy if you will accompany us on this journey! //

// Als Band und natürlich auch als Freunde, sind wir innerhalb der letzten Jahre wirklich zu einem sehr engen Team zusammengewachsen, welches sehr viel Herzblut, Schweiß und Leidenschaft in dieses Projekt steckt.
Und mit eurer Unterstützung können wir zusammen den nächsten Schritt gehen. Wir glauben an unsere neuen Songs und möchten diese auch unbedingt mit euch teilen.
Als kleinen Vorgeschmack haben wir vorab unsere neue Single "Passengers" released, damit ihr ungefähr erahnen könnt in welche Richtung die EP gehen wird. Übrigens bekommst du zu jedem Dankeschön "Passengers" gratis dazu. Nach der Abwicklung, schicken wir dir per Mail einen Download Link. //

// As a band, we have really grown into a very close team within the last few years. We spend a lot of time and effort into it with all heart, sweat an passion. And with your support we can take the next step together. We believe in our new songs and we really want to share them with you.
As a sneak preview, we released our new single "Passengers" so you can guess how the new EP is going to sound like.
By the way, with every Goodie you get "Passengers" for free. After ordering a goodie, we will send you a download link via e-mail. //

// Das Geld wird direkt in die Produktion der neuen Songs fließen. Wenn wir unser Ziel erreichen, wollen wir im Herbst außerdem auf Tour gehen. Wir sind sehr gespannt wie die neuen Songs bei euch ankommen werden! Um unsere EP einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen, soll ein Teil der Summe außerdem in die Vermarktung der Platte fließen. Bei Nichterreichen des Ziels besteht für euch natürlich keinerlei Risiko. Das Geld wird über ein Treuhandkonto von Startnext verwaltet und gegebenenfalls wieder an euch zurückerstattet, falls wir die angepeilte Summe nicht erreichen. //

// The collected money will be used for the production of the new songs. If we reach our funding sum, we will also go on tour this autumn. We are already really excited if you will be pleased by our new tracks! In order to make our EP accessible to a wide range of people, a part of the money will be also used for marketing purposes. If we do not reach our goal, there is no risk for you at all. Using an escrow account, Startnext will manage the collected sum and transfer your money back to you, if we fail with our crowdfunding project. //