Projekt Lieblingsbuch: »Leonard und Paul«

»Eine bezaubernde, warmherzige Würdigung all jener Dinge, die das alltägliche Leben so wertvoll machen.« (The Guardian über die britische Originalausgabe von »Leonard und Paul«)

Mit über 65.000 verkauften Exemplaren der Originalausgabe, Platz 4 der irischen Bestsellerliste und mehreren Buchpreis-Nominierungen (darunter Finalist bei den »British Book Awards 2020«, den »Irish Book Awards 2019« und der Wahl zur »Irish Novel of the Year 2020«) hat »Leonard und Paul« von Rónán Hession bereits unzählige Leser*innen auf der ganzen Welt begeistert.
Zuvor avancierte der Roman schon zu einem ausgewiesenen Buchhändler*innen-Liebling in England und Irland, wo »Leonard und Paul« sowohl auf die Shortlist der »Books Are My Bag Awards 2019« (Kategorie: Fiction) als auch auf die Shortlist des »Booksellers' Association Novel of the Year Award« gewählt wurde. 2021 war »Leonard und Paul« zudem die Jahreslektüre Dublins.
»Leonard und Paul« ist der meistverkaufte Titel des englischen Independent-Verlags Bluemoose Books, der 2006 in Hebden Bridge (West Yorkshire) gegründet wurde und u. a. Benjamin Myers zu seinen Autor*innen zählt.

Und darum geht's:
Leonard und Paul sind allerbeste Freunde. Während Leonard als Ghostwriter für Kinderenzyklopädien tätig ist, arbeitet Paul als Aushilfsbriefträger. Das Leben der beiden verläuft in ruhigen, wohlgeordneten Bahnen – bis jedem von ihnen etwas widerfährt, das eine ganze Reihe von Veränderungen in Gang setzt ...

In seinem hochgelobten Debütroman widmet Rónán Hession (Übersetzung: Andrea O’Brien) sich jenen Menschen, die im Alltag oftmals übersehen werden. Sie beteiligen sich nicht am Lärmen der Welt, sondern zeichnen sich durch Eigenschaften aus, die häufig unterschätzt werden: Freundlichkeit, Sanftmut und Bescheidenheit.

»Leonard und Paul« ist die Geschichte zweier Freunde, die darum kämpfen, ihr Verständnis davon zu bewahren, was im Leben von Bedeutung ist – und uns Leser*innen damit nachdrücklich vor Augen führen, dass es in vielfacher Hinsicht einen Gewinn darstellen kann, sich auf den Nebenstraßen des Lebens zu bewegen.

Nachdem (auch) wir diesen Roman lasen und zutiefst beeindruckt waren, stellte sich heraus, dass der Autor des Titels, Rónán Hession, ein bekennender Fan von Independent-Projekten ist.
Dies war die Initialzündung für unseren eigenen Verlag und eine dortige Veröffentlichung, sodass diese wundervolle Geschichte in Kürze auch von Leser*innen im deutschsprachigen Raum entdeckt werden kann.

»Leonard und Paul« wird am 20. März 2023 bei WOYWOD & MEURER erscheinen und rundum professionell produziert. So wurde die Übersetzerin Andrea O'Brien bereits mehrfach für ihre Arbeit(en) ausgezeichnet. Eine Auszeichnung hat auch diese Übersetzung bereits erhalten, da das Buch mit Unterstützung von Literature Ireland veröffentlicht wird (Grundlage hierfür ist die eingehende Prüfung einer jeden Übersetzung). Das für die Covergestaltung zuständige Designbüro LNT gehört zu den renommiertesten und profiliertesten Agenturen der Branche – und die Herstellerin Andrea Lovo Valim macht im Hauptberuf Bücher bei DuMont. Auch Lektorin, Korrektorin und Setzerin haben schon unzählige Bücher betreut, sodass sichergestellt ist, dass hier ein rundum schönes Debüt entstehen wird.

Das Buch wird als Hardcover-Ausgabe produziert, wobei der Pappband mit einem wertigen Strukturpapier bezogen wird. Außerdem ist das Buch mit einem Lesebändchen ausgestattet.

ISBN: 978-3-00-073756-5
Preis: 26,- EUR (D)
Eine erste Leseprobe gibt es hier

WOYWOD & MEURER ist ein kleines Verlagslabel, das mit »Leonard und Paul« seinen Erstling veröffentlicht. Wie der Name bereits andeutet, besteht der Verlag aus nur zwei Personen.

Die Rahmenbedingungen, unter denen das Buch entsteht, unterliegt dabei ständigen Schwankungen, die in dieser Form nicht vorhersehbar waren.
Auch die Veröffentlichung von »Leonard und Paul« (ET: 20.03.2023) wird in einem sehr komplexen und spannungsgeladenen Umfeld stattfinden: Energiekrise, Papierknappheit, Inflation, Konsumflaute, kriegerische Auseinandersetzung inmitten Europas, Corona, fortschreitender Klimawandel und eine gewisse Resignation allenthalben.

Trotzdem rücken wir nicht von der geplanten Veröffentlichung ab, da wir der Überzeugung sind, dass dieser Roman in diesen unsteten Zeiten ein wenig Freude und Zuversicht schenken kann. Davon zeugen auch diese Quotes, die das britische Original erhalten hat:

»Charming without being twee, this funny, warm book will bring you sunshine.« (The Irish Times)

»Essential reading, especially in these times.« (Library Journal)

»A charming, luminous debut« (Kirkus Reviews STARRED Review)

Unser Ziel ist es, dem Titel eine möglichst große Bühne zu bieten und im Vorfeld der Veröffentlichung möglichst viele Buchhändler*innen für diesen Roman begeistern zu können.

Aktuell rechnen wir dabei mit Fixkosten von rund 25.000 Euro bis zum Erstverkaufstag am 20. März 2023. Keine Sorge: Diese Kosten sind bereits gedeckt – alles andere wäre auch unseriös. Um flexibler agieren und zusätzliche Optionen prüfen zu können (wir träumen zum Beispiel von einem Messeauftritt in Leipzig und einer höheren Flexibilität in punkto Auflagenplanung), wäre es jedoch hilfreich, auf dem Weg bis zum Erstverkaufstag nicht nur Kosten zu haben, sondern auch erste Einnahmen zu generieren.

Dieses Angebot richtet sich in erster Linie an Buchhändler*innen. Uns ist es ein besonderes Anliegen, mit diesem Crowdfunding keine Bücher am Buchhandel 'vorbei' zu verkaufen. Stattdessen möchten wir mit euch, den großartigen Buchhändler*innen, zusammenarbeiten. Dafür, dass ihr uns frühzeitig und ohne eine vollständige Lektüre des Romans euer Vertrauen schenkt (eine Leseprobe ist hier abrufbar), bieten wir im Gegenzug attraktive Sonderkonditionen an, die es nur im Rahmen dieses Crowdfundings geben wird. Darüber hinaus sind Dekopakete und besondere Dankeschöns inkludiert.
Alle Angebote und Infos sind im Bereich »Unterstützen« abrufbar, indem ihr die dort aufgeführten Produkte anklickt.

Das Angebot richtet sich allerdings nicht ausschließlich an Buchhändler*innen. So könnt ihr z. B. eine namentliche Erwähnung im Dankeschön-Kapitel der Erstauflage erwerben. Außerdem gibt es Lesezeichen, bibliophile Überraschungspakete und vieles mehr ...

Mit einer Unterstützung dieses Projekt honoriert ihr zunächst einmal unseren Verleger*innenmut. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön!

Mit einer Unterstützung leistet ihr zugleich einen wertvollen Beitrag zur literarischen und verlegerischen Vielfalt.

Vor allem aber tragt ihr maßgeblich dazu bei, dass unser Lieblingsbuch im kommenden Frühjahr unter verbesserten Rahmenbedingungen erscheinen kann. Jede einzelne Unterstützung verschafft uns nämlich zusätzlichen Spielraum, was mögliche Werbe- und Vertriebsmaßnahmen, Auflagenplanungen, Buchhandelskooperationen uvm. anbelangt.

Aus unserer Sicht ist dieser Roman jede Unterstützung wert ... ansonsten hätten auch wir nicht – wie im vorangegangenen Punkt detaillierter ausgeführt – 25.000 Euro in die Produktion investiert.

Um es mit den Worten der britischen Autorin Jane Davis zu sagen: »Die Welt wäre ein besserer Ort, wenn wir uns alle fragen würden: ›Was würden Leonard und Paul tun?‹«

Wir haben das Funding-Startlevel ganz bewusst nicht allzu hoch angesetzt, weil wir für jede Unterstützung dankbar sind – und jede Unterstützung eine Hilfe darstellt. Natürlich gilt aber auch bei uns: Je mehr, desto besser.

Wie in den vorherigen Punkten bereits ausgeführt, werden wir ca. 25.000 Euro fix in die Projektrealisierung investieren.

Dazu zählen u. a. folgende Arbeiten:
Erwerb der Übersetzungs- und Veröffentlichungsrechte, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Satz, Herstellung, Coverdesign, Druck Leseexemplare, Druck der regulären Auflage, Titelmeldung, Auslieferung, Vertrieb, Versand, Marketing, ...

Sollte der Einverkauf in Richtung Buchhandel gut anlaufen, was wir uns natürlich wünschen, wäre u. U. eine höhere Erstauflage bzw. ein baldiger Nachdruck vonnöten, der zusätzliches Kapital bindet.

Eine erfolgreiche Finanzierung würde uns einerseits ein Mehr an Spielraum für jedwede Form von Eventualitäten geben – auf der anderen Seite könnten aber auch zusätzliche Vertriebs- und Marketingoptionen geprüft und ggf. realisiert werden. Wir würden uns zum Beispiel einen Messeauftritt in Leipzig wünschen und könnten uns außerdem einige größere Aktionen für den Indiebookday 2023 vorstellen, der unmittelbar an unseren ET angrenzt, um nur zwei konkrete Beispiele zu nennen. Wir haben jede Menge Ideen, von denen wir möglichst viele umsetzen möchten.

Eine Sache ist uns in diesem Zusammenhang besonders wichtig: Alle Maßnahmen werden darauf abzielen, dass der Roman in der Lieblingsbuchhandlung gekauft wird. Es wird keinen Direktvertrieb, sondern ausschließlichen Support des stationären Handels geben. #BuyLocal