Entdecke Deine Zauberkräfte - auf Russisch!

Wenn du uns unterstützen möchtest und Fragen auf Russisch hast, dann schreib uns gern an.

"Was brauchen die Kinder, die unter solchen schrecklichen Ereignissen ihre Heimat verlassen mussten, damit sie ihre Herzen nicht verschließen, was werden sie brauchen, damit ihre Seelen heilen und sie ihr Vertrauen an die Liebe und das Leben nicht verlieren oder wieder finden können?" fragte sich Elvira Mikhalkina, Entwicklungspsychologin und Mutter von 3 Kindern. Die Antwort lag für sie auf der Hand: "Achtsamkeit sich selbst und den anderen gegenüber und ganz viel Liebe im Herzen!"

Für alle ukrainischen und russischen Kinder, die solche Begleitung brauchen, möchte sie das LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch und alles, was dazu gehört, z.B. Arbeitsmaterialien usw. ins Russisch übersetzen.
Warum russisch?
Die überwiegende Mehrheit der Ukrainer spricht und liest Russisch, entweder als Familiensprache, oder als 1.Fremdsprache. Die russische Sprache erreicht zu dem auch alle anderen russisch sprachigen Kinder.

Das LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch besteht aus wunderbaren Übungen, Geschichten, kreativen Aufgaben, Musik, Meditationen und vielem mehr. Das Buch begleitet Kinder über eine Zeitspanne, die es erlaubt, positive Gewohnheiten zu etablieren, eine Praxis der Dankbarkeit zu entwickeln und sich selbst besser kennenzulernen. Durch die tägliche Bearbeitung des Buches wird es von Tag zu Tag zu einem größeren Schatz und Freund. Jedes Kind hat einen Buddy, z.B. ein Elternteil oder größeres Geschwister. So wird die Achtsamkeit in der ganzen Familie etabliert. Es werden großartige Gespräche losgetreten über positives Denken, das Geschenk im Fehler erkennen und den Glauben an euch selbst stärken.

Das Buch beinhaltet Übungen zu den Themen:

- Achtsamkeit für Gedanken, Gefühle und Körper
- Respekt für dich, deine Mitmenschen und die Umwelt
- Empowerment für dein Potential, deine Kräfte & Ressourcen
- Gemeinschaft statt Konkurrenz
- Think big für große Träume und bewusste Neugier

Wir begleiten hunderte von Kindern seit vielen Jahren in LIEBLINGSFACH AGs und mit unserem Mitmach-Buch. Nun soll diese Resource auch für ukrainische und russische Kinder zur Verfügung stehen. Für eine Welt mit mehr LIEBE, Achtsamkeit und Freude.

Entdecke deine Zauberkräfte ist wie von Freunden für Freunde gemacht! Mit viel Liebe und besonders hochwertiger Produktion. Damit sich Kinder in der zukünftigen Welt zurechtfinden und sie zu einer besseren Welt gestalten können.

Russische Übersetzung unten
_______________________________________________________________

«Что нужно детям, которым пришлось покинуть свои дома из-за страшнх событий войны, чтобы не закрылись их сердца, какая поддержка им понадобится в будущем, чтобы они сохранили целотность их души, не потеряли или обрели вновь доверие к любви и жизни? " — этим вопросом задалась Эльвира Михалкина, психолог, специалист по детскому развитию и мама 3-х детей. Ответ для нее был очевиден: «Способность внимательно относится к себе и окружающему миру и много любви в сердце!»

Мы хотим перевести практическую книгу ЛЮБИМОГО УРОКА / LIEBLINGSFACH и все, что с ней связано, например, рабочие материалы и т. д., на русский язык для всех украинских и российских детей, которые в данный момент нуждаются в особенной поддержке.

Практическая книга к ЛЮБИМОМУ УРОКУ включает в себя замечательные упражнения, рассказы, творческие задания, музыку, медитации и многое другое. Книга сопровождает детей в течение определенного периода времени, что позволяет им укрепить положительные привычки, развить практику благодарности и лучше узнать себя. Благодаря ежедневным занятиям книга станет для ребенка большим сокровищем и другом. Во время занятий у каждого ребенка есть помошник, им может быть, например, мама или папа, старший брат или старшая сестра. Так во всей семье будут укрепляться осознанность и внимательное отношение друг к другу. Появятся дополнительные поводы для замечательных разговоров о силе позитивного мышления, признании дара в каждой ошибке и укреплении веры в себя.

В книгу включены упражнения по следующим темам:

- Внимательное отношение к мыслям, чувствам и телу
- Уважение к самому себе, к близким и окружающей среде
- Расширение возможностей для личного потенциала, внутренних сил и ресурсов
- Сообщество вместо конкуренции
- Масштабное мышление для больших стремлений и осознанного любопытства

Мы уже много лет поддерживаем сотни детей на занятиях ЛЮБИМОГО УРОКА и с помощью нашей книги. Теперь этот ресурс должен быть доступен и для украинских и российских детей. Для мира, в котором должно быть больше ЛЮБВИ, внимательного отношения к себе и к окружающим и больше радости.

Книга к ЛЮБИМОМУ УРОКУ создана друзьями для друзей! С большой любовью и особенно качественным производством. Чтобы дети могли найти свой путь в мире будущего и сделать его лучшим.

Zielgruppe sind alle ukrainischen und russischen Kinder im Grundschulalter (oder etwas jünger/älter), die nach Deutschland oder in den deutschsprachigen Raum kommen oder bereits hier sind. Und natürlich für alle Erwachsenen, die diese Kinder begleiten werden.

Ziele
Das LIEBLINGSFACH soll eine Bereicherung und ein kostbares Geschenk für diese Kinder - genau das, was im Moment eigentlich alle so sehr brauchen: Achtsamkeit sich selbst und den anderen gegenüber und ganz viel Liebe im Herzen!

In mehreren Wochen erarbeiten die Kinder, achtsam mit sich und der Umwelt zu sein, Umgang mit ihren Gefühlen zu lernen und ihr Potential zu erkennen. Dabei bauen sie ihren Selbstwert auf, lernen zu entspannen und bekommen spielerische Möglichkeiten, stärker, bewusster und achtsamer in ihrem Leben zu stehen. Das Ganze mit Spaß und Kreativität.
Die Kinder werden dabei unterstützt, zu starken, zufriedenen, liebevollen und gemeinschaftsfähigen Menschen heranzuwachsen.

Das LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch erinnert die Kinder nach und nach an alle Zauberkräfte, die jedem von uns innewohnen. So bringen wir spielerisch mit viel Freude und Leichtigkeit all diese wichtigen Werkzeuge und Werte in das Leben.

"Ich wünsche mir von Herzen, dass alle ukrainischen und russischen Kinder, die in diesem Moment eine besondere Begleitung brauchen, dieses wunderbare Buch als ein besonderes Geschenk bekommen. Und natürlich für alle Erwachsenen, die diese Kinder begleiten." - Übersetzerin Elvira Mikhalkina

Russische Übersetzung unten
_______________________________________________________________

Цели/Целевая группа:
Целевая группа — все украинские и русские дети младшего школьного возраста (или чуть младше/старше), которые приезжают в Германию или в другие европейские страны или уже находятся здесь. И конечно же для всех взрослых, которые сопровождают этих детей.

Цели:
ЛЮБИМЫЙ УРОК призван стать обогащением и ценным подарком для этих детей - именно то, что нужно каждому в данный момент: внимательное отношение к себе и другим и сердце полное любви!

В течении нескольких недель дети учатся осознавать себя и окружающую среду, справляться со своими чувствами и осознавать свой потенциал. Они укрепляют свою самооценку, учатся расслабляться, в игровой форме им предоставляется возможность почувствовать свои внутренние силы, стать сознательнее и внимательнее в повседневной жизни. Все это происходит в творческом процессе и с удовольствием. Детям помогают вырасти уверенными в себе, довольными, любящими и социально компетентными людьми.

Книга к ЛЮБИМОМУ УРОКУ напоминает детям день ото дня о тех волшебных силах, которые присущи каждому из нас. Таким образом мы в игровой форме воплощаем в жизнь все важные инструменты и ценности и делаем это с большой радостью и легкостью.

"Я искренне желаю, чтобы все украинские и российские дети, которые в данный момент нуждаются в особой заботе, получили в подарок эту замечательную книгу. И конечно же, все взрослые, которые сопровождают этих детей."- Эльвира Михалкина

Viele Menschen versuchen, Familien aus der Ukraine und Russland tatkräftig zu unterstützen.

Mit dem LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch haben Kinder und ihre Familien die Möglichkeit, sich nach und nach ihren eigenen Werkzeugkasten für das Leben zusammenzustellen. Das Mitmach-Buch wächst zu einem kreativen, wertvollen Begleiter.
Zu wenige Menschen haben Zugang zu diesen Themen, die in der heutigen Welt immer wichtiger werden. Deshalb ist es eine großartige Idee, dieses Projekt zu unterstützen.

"Ich wünsche es so sehr, dass die russische Sprache, so wie ich es in meiner Kindheit erlebt habe, die Familien aus der Ukraine und aus Russland im Frieden und in gegenseitiger Wertschätzung wieder verbindet. Dass die ukrainischen Kinder keine Angst und die russischen Kinder keine Scham- und Schuldgefühle in ihren Seelen tragen, dass dieses kollektive und persönliche Trauma aufhört - im Sinne der Kinder und der friedvollen Zukunft ?♥️ " - Übersetzerin Elvira Mikhalkina

Das LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch ist eine wunderbare Chance, eine gesunde Grundlage für ein zufriedeneres Leben zu schaffen.
Dein Invest in das LIEBLINGSFACH Mitmach-Buch ist also dein Stimmzettel für eine Welt mit mehr Liebe, mehr Achtsamkeit und mehr Freude.

Russische Übersetzung unten
_______________________________________________________________

Почему кто-то должен поддерживать наш проект?

Многие люди стараются активно поддерживать семьи из Украины.

С помощью практической книги к ЛЮБИМОМУ УРОКУ дети и их семьи имеют
возможность постепенно собрать свой собственный набор методов для того,
чтобы справляться с жизненными трудностями. Практическая книга превращается
в творческого и ценного помошника. Еще слишком мало людей имеют доступ к
вопросам, которые становятся все более важными в современном мире. Поэтому это
замечательная идея поддержать этот проект.

«Я очень хочу, чтобы русский язык, каким он был для меня в детстве, воссоединил
семьи из Украины и России в мире и взаимном уважении. Чтобы украинские дети не
несли в душе страх, а русские дети не чувствовали вины за происходящее. Чтобы
закончилась эта коллективная и личная для каждого травма - ради детей и мирного
будущего ♥ - Эльвира Михалкина

Практическая книга к ЛЮБИМОМУ УРОКУ — это прекрасная возможность создать
здоровую основу для более счастливой жизни.
Ваши инвестиции в эту волшебную книгу — это ваш избирательный бюллетень, ваше
согласие во имя мира и любви в сердце каждого, во имя мира, в котором есть больше
радости.

Alle Erlöse fließen zu 100% in unser Projekt.
Das Geld wird verwendet um das Buch zu übersetzen und das Buch zu setzen. Das bedeutet, eine Grafikerin tauscht die deutsche Sprache des Buches gegen die Übersetzung auf russisch aus und passt die Illustrationen an.

Ihr investiert euer Geld in ein Produkt, dass an ukrainische und russische Kinder im deutschen Raum gespendet wird.

Mit dem Geld können wir die Übersetzung und den Buchsatz realisieren. Darüber hinaus geht jeder weitere Cent in den Buchdruck.