RETRIBUTION

Der Kurzfilm „Retribution“ funktioniert als eine Art Kammerspiel. Es soll eine fiktive Welt geschaffen werden, die in sich stimmig ist und ohne Ortswechsel die Handlung konzentriert.

Inhaltlich stellt der Film „Retribution“ die Frage nach der Rechtmäßigkeit von Besitz und versucht diese philosophisch aufzugreifen. Sartre’s und Simone de Beauvoirs existentialistische Haltungen zum Thema der „Entscheidungsfreiheit“ finden sich in der Haltung der Protagonistin Bea wieder.
Andererseits will „Retribution“ auch demonstrieren, dass nicht jede Handlung politisch und ideologisch zu rechtfertigen ist, wenn die intrinsische Motivation der Handelnden eine andere als behauptet ist.
Der Film thematisiert ein transgenerationales Trauma und die Frage nach Besitz.

"Retribution" poses the question of the legitimacy of possession and attempts to address this philosophically. Sartre's and Simone de Beauvoir's existentialist attitudes on the subject of "freedom of choice" are reflected in the protagonist Bea's attitude.
On the other hand, "Retribution" also wants to demonstrate that not every action can be justified politically and ideologically if the intrinsic motivation of those acting is other than claimed.
The movie is about transgenerational trauma and the right of possesion.

Sexualisierte Gewalt gegen Frauen ist immer noch ein Thema, welches häufig im Verborgenen stattfindet und keine große Aufmerksamkeit bekommt. Die Morde an Frauen steigen seit Jahren, viele davon bleiben ungeahndet. Die daraus entstehenden Traumata und Ängste haben in der Regel einen enormen negativen Einfluss auf das Leben der Betroffenen. 
Der Film „Retribution“ greift dieses Missverhältnis auf - und zeigt auch, dass eine Vergewaltigung, die für den Täter schon lange vergessen ist, für die Opfer und die Kinder der Opfer alltäglich bleibt und deren Leben nachhaltig prägt. Damit im Zusammenhang steht die komplizierte Frage der Rechtmäßigkeit von Rache.

Sexualised violence against women is still an issue that often takes place in secret and does not receive much attention. Murders of women have been on the rise for years, many of which go unpunished. The resulting traumas and fears usually have an enormous negative impact on the lives of those affected. 
The film "Retribution" takes up this disproportion - and also shows that a rape that has long been forgotten for the perpetrator remains commonplace for the victims and the victims' children and has a lasting impact on their lives. Related to this is the complicated question of the legitimacy of revenge.
This short thriller is about a young girl and how she deals with her mother's suicide caused by a sexual assault in her youth.
We want to give those left behind with trauma a voice and raise awareness to support the victims.

Lucas Fiola und Finn Weigt haben mit „RETRIBUTION“ nicht nur ein grenzübergreifendes Projekt initiiert, bestehend aus deutschen und britischen Filmemacher*innen, sondern stellen sich mit der Idee auch den eigenen Privilegien und der kritischen Reflexion dieser.
Der Kurzfilm dient zudem als Bewerbungsfilm für Filmakademien in Deutschland und dem UK für das Regie-Duo. Der fertige Film soll zudem international auf Filmfestivals beworben und gespielt werden.

In addressing the subject of violence against women, the right of possession and transgenerational trauma through this story, the two very young filmmakers are raising their voice through arts.
They should get support to make more critical movies in the future.
This movie is an essential step for them to proceed and get further.

Die gesamte Geldsumme wird für die Produktion des Kurzfilmes verwendet. Und da fallen einige Kosten an:

• Miet- und Unterbringungskosten
• Kostüm-, Requisiten- und Setdesign
• Reisekosten
• Kost und Trunk
• Versicherungen und Technikausleihe
• uvm.

Jeder Euro hilft, die Produktion professioneller zu gestalten und dem Team mehr Zeit und mehr Ausstattung zu geben. Jede*r Spender*in wird selbstverständlich zu einer Premierenparty eingeladen und im Abspann des Filmes in ewiger Dankbarkeit verewigt.

The entire sum of money is used for the production of the short film. And there are some costs involved:

• Rental and accommodation costs
• Costume, prop and set design
• Travel costs
• Food and drink
• Insurance and equipment hire
• and much more.

Every euro helps to make the production more professional and to give the team more time and more equipment. Every donor is of course invited to a premiere party and immortalised in the credits of the film in eternal gratitude.

The crowdfunding money will cover the costs of catering for cast and crew, travel expenses and the costs of submission fees for film festivals.