Wellness Utopia Berlin

Der Bau einer mobilen Sauna ist schon länger ein Traum der in unseren Köpfchen herumschwirrt. Bislang haben wir Sauna-Anhänger gemietet oder bei Freunden sauniert. Mit der rollenden Schwitzhütte wollen wir ein Stück weit mehr Autonomie für unsere Freunde und uns realisieren. Ein schöner funky Holz-Sauna-Aufbau auf Rädern soll es mit eurer Hilfe werden.

***Building a mobile sauna has been our dream for a long time. So far, we have rented sauna trailers or used the one's from friends. With the rolling sweat lodge we want to realize a bit more autonomy for our friends and us. A nice funky wooden sauna setup on wheels is what we want it to be with your help!***

Wir wollen einen neuen, außergewöhnlichen Treffpunkt für Berlin erschaffen. Heute am Müggelsee und morgen in deinem Kiez. Spaß zusammen haben und dabei auch noch mega gesund sein, ein erstrebenswertes Ziel ;-)
An alle die gern zusammen schwitzen, egal ob in der Natur oder am Kotti. Alle die uns mögen und Bock haben unser Herzensprojekt zu unterstützen.

***We want to create a new, extraordinary meeting place for Berlin. Today at Müggelsee and tomorrow in your neighborhood. Have fun together and also be super healthy, a desirable goal ;-)
To all who like to sweat together, no matter if in nature or at the Kotti. Everyone who likes us and wants to support our heart project.***

Weil du damit ein Projekt für die unabhängige und auch ein bisschen verrückte Nutzung des öffentlichen Raums unterstützt. Und natürlich weil du das Saunieren genauso liebst wie wir.

***Because you are supporting a project for the independent and also a bit crazy use of public space. And of course because you love saunas as much as we do.***

Eure Finazierung fließt direkt in den Bau unserer Sauna: Hochwertiges Holz und ein großes Panorama-Fenster sind unser Traum! Dabei legen wir nicht nur bei der Sauna selbst sondern auch bei unseren Supporter-Geschenken sehr viel Wert auf die Nachhaltigkeit der Materialien. Sollten wir am Ende doch noch Geld übrig haben, stecken wir es in unser gemeinsames Eröffnungsschwitzen. Hier seid Ihr als Unterstützer natürlich eingeladen!

***Your funding goes directly into the construction of our sauna: high-quality construction and a large panoramic window is our dream! Not only for the sauna itself but also for our supporter gifts we strive for sustainability of the materials. Should we have any money left in the end, we will invest it in our joint opening sweat. As a supporter, you are of course invited!**