Der Crowdfund ist erfolgreich! - The crowdfund succeeded!
Deutsch oben - English below
Wir haben 100% erreicht! Wir erhalten all das gesammelte Geld, um die Farm zu starten.
Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns unterstützt haben. Jeder Betrag hat dazu beigetragen, dorthin zu gelangen, wo wir jetzt sind.
Nach Monaten der Vorbereitung und Arbeit ist dieses Kapitel endlich zu Ende. Wir hatten unsere Zweifel und Sorgen über den Crowdfund und haben viel Arbeit investiert.
Es fühlt sich aufregend an jetzt hier zu stehen und zu erleben, dass es gelungen ist! Nur dank eurer Hilfe, eurer Sympathie und Großzügigkeit können wir dieses Projekt realisieren! DANKE!
Wie viele von euch wissen, wurden wir von Krombacher unterstützt. Auf jeden Betrag, den wir bekamen, wurden 25% zusätzlich drauf gesetzt. Dies summiert sich zu einem großen Betrag, so dass 20% des gesamten Geldes von Krombacher stammt. Wir sind so dankbar und erfreut zu sehen, wie groß die Unterstützung war, die sie uns geboten haben, um unseren Crowdfund erfolgreich zu machen!
DANKE KROMBACHER!
Also was nun?
Dieser Crowdfund ist seit April unser Fokus. Wir haben viel über das Erstellen von Videos, das Designen von Grafiken, Outreach in sozialen Medien und Kommunikation gelernt. Diese Erfahrung hat uns sicherlich Fähigkeiten eingebracht, die uns auf langer Sicht nützlich sein können.
Und mit dem Ende dieser Periode beginnt eine neue.
Es ist Zeit für uns, endlich ein Stück Land zu finden.
Ein Land, das wir in die Vegane Selbstversorger Community Farm verwandeln können, von der wir träumen.
Wir haben bereits mit unserer Suche begonnen, und jetzt haben wir mehr Zeit, uns zu 100% damit zu befassen.
Wir hoffen, dieses Jahr Land zu finden und werden alles tun, um das zu erreichen.
Als 2020 begann, versprachen wir uns gegenseitig, dass dies das Jahr des Wandels sein würde! Wir sind auf dem Weg des Wandels. Das Starten eines eigenen Projekts ist für uns eine neue, aufregende Erfahrung.
Und wenn wir endlich auf dem Land stehen, beginnt eine weitere Periode.
Eine, die mit Lernen, Tun und Teilen gefüllt ist.
Wir können es nicht oft genug sagen - DANKE FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG !!!
___________________________________________________________________________________
We have reached 100%! We will get all the money to start the farm.
We would like to thank everyone who supported us. Every amount has helped to get us where we are now.
After months of preparation and work, this chapter is finally over. We had our doubts and concerns about the crowdfund and put a lot of work into it.
It feels exciting to stand here now and to experience that it has succeeded! We can only realize this project thanks to your help, your sympathy and generosity!
THANK YOU!
As many of you know, we were supported by Krombacher. For every amount we received, 25% was added. This adds up to a large amount, so that 20% of the total money comes from Krombacher. We are so thankful and delighted to see how much support they have given us to make our crowdfund successful!
THANKS KROMBACHER!
So what now?
This crowdfund has been our focus since April. We learned a lot about creating videos, designing graphics, outreach on social media and communication. This experience has certainly brought us skills that can help us in the long run. And with the end of this period, a new one begins.
It is time for us to finally find a piece of land.
A land that we can transform into the Vegan Selfsufficient Community Farm we dream of.
We have already started our search and now we have more time to go into it 100%.
We hope to find land this year and will do everything we can to achieve it.
When 2020 started, we promised each other that this would be the year of change! We are on the path of change. Starting our own project is a new and exciting experience for us.
And when we are finally on the land, another period begins.
One that is filled with learning, doing and sharing.
We can't say it often enough - THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT !!!
