Let's Go - and get some rest!
ENGLISH
Hi family! I am excited for this to happen now and I'm going to tell you a lot more about this Crowdfunding after these days of rest and hope you have a chance to slow down and recharge for 2023!
During the first few christmassy days already some of you have made donations and bought music. That's exciting, thank you so much! This is really exciting and I really appreciate this way of you and me already coming together for this before the music is even out there.
For now I hope you enjoy some quiet days - and so will I. I am in Germany visiting family and with the big bulk of Christmas-socialising having come to an end, I'm looking forward to entering the chill-phase and will keep you posted about everything in here and on my socials in the next 4 weeks ♥️
The picture is from "Freunachten" a local event in my hometown the day before christmas: Singing and smiling together to celebrate these days.
- a shanti (peaceful) holiday to you -
Simon
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Hi Familie! Ich freue mich sehr, dass das Crowdfunding jetzt läuft und ich werde euch nach den Feiertagen/Neujahr viel mehr über dieses Crowdfunding erzählen.
In den ersten weihnachtlichen Tagen haben schon einige von euch gespendet und Musik gekauft. Das ist so schön, Danke! Im neuen Jahr werde ich euch viel mehr über diese Aktion und über die Musik und die kommenden Projekte erzählen. Jetzt aber wünsche ich euch und mir selbst erstmal ein paar ruhige Tage. Ich bin in Deutschland zu Besuch bei meiner Familie und nach einer Menge aktiver Tage geht's jetzt in die Chill-Phase. Danach geht's hier vier Wochen lang weiter ♥️
Das Bild ist von "Freunachten", einer lokalen Veranstaltung in meiner Heimatstadt am Tag vor Weihnachten: Gemeinsames feiern und singen, um diese Tage zu feiern
- dir einen shanti (friedlichen) urlaub -
Simon
