Kleine Schritte wollen große werden (small steps want to grow big)
(see english version below)
Liebe Unterstützer und Freunde der Compagnie Augenmusik,
nun sind bereits etwas mehr als 2 Wochen vergangen seit dem Start unserer Crowdfunding-Kampagne. Wir haben bereits knapp ein Viertel unserer benötigten Summe erhalten. Vielen Dank nochmal und immer wieder an Euch Unterstützer, die Ihr bisher schon geholfen habt! Wir sind nach wie vor so sehr begeistert von Eurem Vertrauen und Eurer Hilfe und das macht uns mutig und glücklich!
Schritt für Schritt kommen wir dem Ziel näher...
Am 27. Januar durften wir beim diesjährigen Neujahrsempfang im heißgeliebten Theaterhaus Frankfurt unser Projekt vorstellen und haben viele offene Ohren, Augen und Herzen getroffen. Doch das Ziel von 6000 € liegt noch in weiter Ferne. Auch wenn das Ende der Kampagne (28. Februar) noch so vermeintlich weit weg scheint, ist weiterhin all Eure Hilfe nötig, um Menschen und Geld zu mobilisieren und zu animieren.
Leitet weiterhin fleißig unseren Aufruf weiter an all Eure Bekannten, Kollegen, Freunde und Verwandte – egal ob per Mail, SMS, Fax, WhatsApp oder von Angesicht zu Angesicht. Weist außerdem in Euren Netzwerken (Facebook, Twitter, usw.) auf unser Projekt hin und erzählt allen, warum es wichtig ist, uns zu unterstützen - immer und immer wieder.
Außerdem sind wir Euch jederzeit für Euer Feedback, Eure Kritik und Eure Offenheit dankbar!
Habt vielen Dank für Eure Geduld, Eure Unterstützung und all Eure großen Herzen!
Mit herzlichsten Grüßen,
lukas & dani
Dearest supporters and friends of Compagnie Augenmusik,
Almost 2 weeks have passed since the start of our crowdfunding-campaign. We almost got a quarter of the entire sum! Again and again we want to thank all the supporters who have already helped us! We are highly impressed of your trust and your support which makes us strong and happy!
Step by step we‘ re getting nearer to the goal...
On January 27th we were allowed to present our project in our beloved Theaterhaus Frankfurt where we met so many open ears, eyes and hearts!
But we‘ re far away from the goal of 6000€. Even if the end of the campaign (February 28th) seems so far away we still need your support to mobilize and to encourage people and money.
Pass this mail on to all your friends, colleagues and families again and again – no matter if via mail, message, fax, WhatsApp or face to face. And even share our project and our crowdfunding link in your social networks (Facebook, twitter, etc) and tell everybody why it is so important to support us – over and over again. Spread the word!
Furthermore we’ re at every time thankful for your feedback, your criticism and your frankness!
With very warm regards,
lukas & dani
