Support Grenzwellen 2023

(english text below)

Seit dem April 2014 gibt es nun schon die “Grenzwellen” bei Radio Hannover.

Dass eine solche Sendung mit großem Erfolg ausgerechnet auf einem privaten regionalen Radiosender ausgestrahlt wird, macht die Sache noch bemerkenswerter, denn die hier gespielte Musik findet in der gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen Radio-Landschaft so gut wie nicht statt, obwohl es eigentlich der Auftrag wäre.
Damit wären wir auch beim Punkt angekommen:
Die „Grenzwellen“ laufen seit Jahren werbefrei und ohne jegliches Sponsoring.
Dabei soll es auch bleiben.
Die dreistündige Sendung mit über 50 Produktionen im Jahr verursacht natürlich nennenswerte Produktionskosten
Allerdings benötige ich eine weitere finanzielle Unterstützung, damit meine Arbeit von der bisher gewohnten Qualität und noch darüber hinaus gewährleistet ist.

Wir haben uns deshalb dazu entschlossen, dies über ein Crowddonating-Projekt zu realisieren.

Das bedeutet, dass jeder, dem die „Grenzwellen“ und ihr Erhalt bei Radio Hannover am Herzen liegen, herzlich dazu eingeladen ist, dieses Projekt jährlich mit einem Beitrag seiner Wahl zu unterstützen.
Bitte geht in Euch und überlegt, was Euch diese Sendung bislang gegeben hat – und entscheidet dann.

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass es vor allen Dingen in diesem Jahr für viele Menschen schwer ist, etwas zu spenden und dass für viele finanzielle Zuwendungen an karitative Einrichtungen wichtiger sind, als der Erhalt einer Radiosendung.

Ich selbst habe versucht, beides zu verbinden, in dem ich durch die Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge und Hilfsaktionen zur Linderung akuter Not beigetragen habe.

Wir freuen uns darum umso mehr über jede Unterstützung, alle Einnahmen fließen in vollem Umfang in die Produktion der Grenzwellen.

Diese Aktion läuft bis Ende diesen Jahres.

Ecki Stieg

Since April 2014, the "new" Grenzwellen are on air and available via stream.

The fact that such a program is broadcast with great success on a private regional radio station makes it even more remarkable, because the music played here is hardly ever played in the fee-financed public radio landscape, although it would actually be the order.
That brings us to the point: “Grenzwellen” has been running ad-free and without any sponsorship for years.
It should stay that way.
Of course, the three-hour show with over 50 productions a year causes significant production costs
However, I need further financial support so that my work can be of the quality I am used to and beyond.
We have therefore decided to implement this via a crowddonating project.
This means that everyone who cares about the "Grenzwellen" and their preservation at Radio Hannover is cordially invited to support this project annually with a contribution of their choice.
Please go into yourself and think about what this program has given you so far - and then decide.
I am well aware that this year in particular it is difficult for many people to donate something and that for many financial donations to charities are more important than receiving a radio show.
I myself have tried to combine the two by helping to alleviate acute hardship by taking in Ukrainian refugees and doing relief work.
We are therefore all the more happy about any support, all proceeds flow in full into the production of the Grenzwellen.
This crowddonating runs until the end of this year.

Ecki Stieg

Alle Hörer der "Grenzwellen" und alle, die unabhängige Musik und Wagnis im Radio unterstützen möchten.

All listeners of the "Grenzwellen" and all who want to support independent music on the radio.

Jeder, der dieses Projekt unterstützt, unterstützt eine der der traditionsreichsten unabhängigen Radiosendung für elektronische Musik und Avantgarde.

Everyone who supports this project supports one of the most traditional independent radio programs for electronic music and avantgarde.

Alle Einnahmen fließen in vollem Umfang in die Produktion der Grenzwellen.

All income is fully channeled into the production of Grenzwellen.