Feuerloescher - Fire Extinguisher
-english follows german-
Ein Blick in die Bestimmungen fuer Boote innerhalb der 6Meilen Zone Italiens hat uns auf die grandiose Idee gebracht, einen Feuerloescher mit an Bord zu nehmen. Auch die vorgeschriebenen Sicherungsleinen sind eine gute Idee und auch wenn wir bereits Leinen und Schnuere eingeplant haben, sehen wir ab jetzt hierfuer einen eigenen Posten vor.
Ausserdem mussten wir feststellen, dass Kommunikation ueber Signalfahnen laengst nicht mehr so aktiv betrieben wird, wie vor der Erfindung des Seefunks und ersetzen das angedachte Flaggenset durch die einzelnen wirklich benoetigten Signalgeber.
Da wir davon ausgehen, ohne medizinisch geschultes Personal abzulegen, haben wir die Posten Notfallmedikamente und Verbandsmaterial auf den doppelten Eigenbedarf reduziert.
Stattdessen legen wir einen hoeheren Fokus auf Trinkwasser.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A look at the regulations for boats within the 6 mile zone of Italy gave us the great idea to take a fire extinguisher on board. Also the mandatory safety lines are a good idea and even though we have already planned for lines and lanyards, from now on we foresee a separate post for this.
We also realized that communication via signal flags is no longer as active as it was before the invention of marine radio, so we are replacing the planned flag set with the individual signal devices that are really needed.
Since we expect to sail without medically trained personnel, we have reduced the items of emergency medication and bandages to twice our personal needs.
Instead, we put a higher focus on drinking water.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
