Eine Rakete auf Euch! - A rocket on You!
( english version below )
WOW - was soll ich hier eigentlich noch schreiben? Ihr seid die Größten! Nicht in den kühnsten Träumen habe ich gewagt zu hoffen, dass es SO gut laufen wird! Euch allen von Herzen ein riesiger Dank! Danke an die Freunde, Fans und Familie, dass Ihr uns ermöglicht, unser Album in Ruhe und ohne finanziellen Stress aufzunehmen und dass sogar noch ein Finanzierungsrahmen für Promo-Material (Video & Photo) bleibt. Kommende Woche gibt es erneute Gespräche mit einer Booking-Agentur und wir hoffen inständigst, nächstes Jahr dann wirklich auf Tour zu gehen. Vorher wird aber natürlich die CD produziert. Schlagzeug und Bass sind komplett im Kasten, Piano ist in Arbeit und im April sollen Geige und Gesang dazu kommen. Die Ideen für Cover und Booklet sind skizziert und warten auf Umsetzung. Doch soll auch nichts überstürzt werden, damit wir das Bestmögliche Ergebnis erreichen. ABER ich verspreche Euch, MEPHISTOPOLIS wird eine Perle unter den MonokelPop-Produktionen! ...und ich halte Euch selbstredend auch weiterhin auf dem Laufenden! Einstweilen sage ich im Namen des ganzen Orchester DANKESCHÖN!!!
Euer Daniel Malheur
ENGLISH VERSION:
WOW - what should I still write here, actually? You are the best! Not in my boldest dreams I have dared to hope that it will run SO well! Sincerely gigantic thanks to you all! Thanks to the friends, fans and family, that you allow us to take up our album in rest and without financial stress and that one more financing frame remains for Promo material (video & photo). The next week there are again talks with a booking agency and we hope most imploringly to go on tour next year. However, before the CD will be produced of course. Drums and doublebass are complete in the box, piano is in work and in april violin and voice should come in addition. The ideas for cover and booklet are outlined and wait for realization. However, nothing should be also rushed, so that we reach the best possible result. BUT I promise you, MEPHISTOPOLIS becomes a pearl under the monocle pop productions!. . and I detain you naturally also furthermore! Meanwhile I say in the name of the whole orchestra THANK-YOU!!!
Your Daniel Malheur
