Small Interim Balance / Kleine Zwischenbilanz
(deutsche Version weiter unten)
Dear fans and friends,
the first two weeks of the financing phase are over and we say THANKS to all supporters, you have prepared a great start for us!
Here now the first small interim balance: At the studio we come after some rehaersals this month to the first recording sessions and the pool with songs fills more and more. With the film crew there was the first meeting to collect ideas for the DVD draught and for the photos of the CD Artwork no lower one than the Berliner photographer Heinrich von Schimmer could be won. Now again there`s some air to devote myself to the financing oft he whole project …
After a fulminant start we come to the second third of the financingphase. The CD in the “Deluxe edition” finds active words, also the artist's postcard of the master and. . . the night in the famous artist's hostel PENSION SALOME BERLIN. But as you know, still a lot of other rewards wait for eager receivers: Whether a "dinner for fans", the "big fan package", “one day of studio" or the "living room concerts"
. . . However, from the "OnTops" for the supporters No. 26-50 only 5 pieces rest! So do not hesitate and become also YOU a monoclePop-patron and support the Heaven And Hell Orchestra by the realisation of their debut album MEPHISTOPOLIS!
In the name of the whole orchestra I send you so many thanks for your support! …and please excuse my denglish ;-)
Yours Daniel Malheur
DEUTSCHE VERSION:
Ihr Lieben,
die ersten zwei Wochen der Finanzierungsphase sind vorbei und wir sagen DANKE an alle bisherigen Unterstützer, Ihr habt uns einen tollen Start bereitet!
Hier jetzt eine erste kleine Zwischenbilanz: Im Studio kommen wir nach einigen Proben in diesem Monat zu den ersten Aufnahme Sessions und der Pool mit Stücken füllt sich zunehmends. Mit der Filmcrew gab es ein erstes Treffen, um Ideen für das DVD-Konzept zu sammeln und für die Photos der CD Artwork konnte kein Geringerer als der Berliner Photograph Heinrich von Schimmer gewonnen werden. Jetzt ist wieder etwas Luft, um sich der Projektfinanzierung zu widmen…
Nach einem fulminanten Beginn geht es jetzt in das zweite Drittel der Finanzierungsphase. Die CD in der Deluxe-Edition findet regen Zuspruch, ebenso die Künstler-Postkarte des Meisters und ...die Übernachtung in der berühmten Künstlerherberge PENSION SALOME BERLIN. Aber wie Ihr wisst, es warten auch noch viele andere Dankeschöns auf begeisterte Empfänger: Ob ein "Dinner für Fans", das"große Fanpaket", "Ein Tag Studio" oder die "Wohnzimmerkonzerte"…
Von den "OnTops" für die Unterstützer Nr. 26-50 sind aber nur noch 5 Stück vorhanden! Also zögert nicht und werdet auch IHR MonokelPop-Mäzen und unterstützt das Heaven And Hell Orchestra bei der Realisierung ihres Debüt-Albums MEPHISTOPOLIS!
Im Namen des gesamten Orchesters sende ich Euch meinen herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
Euer Daniel Malheur
