Transporter & firefighting equipment for Ukraine

DE

Ralf ist heute in Richtung Ukraine aufgebrochen. Abends haben wir uns in Düsseldorf getroffen, um einen 5400 Watt Generator für ein Kinderkrankenhaus in Riwne (https://www.rodl.org.ua/) einzuladen.Für diesen haben wir kurzfristig die nötigen 820€ zusammenbekommen: ein Freund, der selbst Arzt ist, hat die Summe in seinem Ärzte-Bekanntenkreis innerhalb eines Tages gesammelt.Einen zweiten 2800 Watt Generator für dasselbe Krankenhaus hat Ralf, über eine zusätzliche Spende von 950€ aus seinem Bekanntenkreis, kurzfristig besorgt. Generatoren sind zur Zeit schwer zu kriegen. Das Krankenhaus hat insgesamt 12 gebraucht (für jede Station).

Für die 100. Brigade haben wir einen VW Transporter T5 mit Allradantrieb für 7500€ besorgt. Diesen haben wir buchstäblich randvoll beladen. Selbst der Beifahrersitz war so voll, dass man den Seitenspiegel gerade mal so sehen konnte :).

Hier ist eine Liste dessen, was wir besorgen konnten. Sie ist nicht ganz vollständig. Sobald Ralf zurück ist, werden wir ein vollständige Auflistung posten.

Für die Militärfeuerwehr in Lwiw:

• 2 Benzinkettensägen
• 1 Trennschleifer
• 1 Hydraulischer Spreizer
• 3 Seilwinden
• 1 Wärmebildkamera
• viele Kisten mit Feuerwehrausrüstung (Einsatzkleidung, Helme, Handschuhe und Feuerwehrhaltegurte)

Für die 100. Brigade:

• VW Transporter T5
• Bremsbeläge

Für Riwne:

• 2 Benzingeneratoren für ein Kinderkrankenhaus
• 6 Kisten mit warmer Kleidung für Kinder und Erwachsene (geht voraussichtlich an Binnenflüchtlingen von denen es alleine im Riwne Bezirk mehr 40.000 gibt)

Gastgeschenke und zum Tauschen:

• 18 bedruckte Tassen
• 10 Aufnäher mit deutscher Flagge
• 3 unterschriebene (von einigen Spendern und uns) deutsche Flaggen
• Grußkarten von ukrainischen, geflüchteten Kindern in Deutschland. Für ukrainische Soldaten.

Unendlichen Dank an alle, die gespendet und geholfen haben.

P.S. Habe gerade eine Sprachnachricht von Ralf bekommen: “Das Auto fährt sich richtig geil”

EN

Ralf left today for Ukraine. In the evening we met in Düsseldorf to load a 5400 Watt generator for a children's hospital in Rivne (https://www.rodl.org.ua/). We were able to raise the necessary 820€ at short notice: a friend, who is a doctor himself, collected the amount in his circle of doctor acquaintances within one day. A second 2800 watt generator for the same hospital was obtained by Ralf through an additional donation of 950€ from his circle of acquaintances. Generators are hard to get at the moment. The hospital needed a total of 12 (for each ward).

For the 100th brigade we got a VW Transporter T5 with four-wheel drive for 7500€. We literally loaded it to the brim. Even the passenger seat was so full that you could just see the side mirror :).

Here is a list of what we were able to get. It is not quite complete. As soon as Ralf is back, we will post a complete listing.

For the military fire department in Lviv:

• 2 gasoline chain saws
• 1 cut-off grinder
• 1 hydraulic spreader
• 3 winches
• 1 thermal imaging camera
• many boxes of firefighting equipment (turnout gear, helmets, gloves and firefighting harnesses)

For the 100th brigade:

• VW Transporter T5
• Brake pads

For Rivne:

• 2 gasoline generators for a children's hospital
• 6 boxes of warm clothes for children and adults (expected to go to internally displaced persons, of whom there are more than 40,000 in the Rivne district alone)

Guest gifts and for exchange:

• 18 printed cups
• 10 patches with German flag
• 3 signed (by some donors and us) German flags
• Greeting cards from Ukrainian refugee children in Germany. For Ukrainian soldiers.

Infinite thanks to all who donated and helped.

P.S. Just got a voice message from Ralf: "The car drives really awesome".