Thank You! - Testpressing!
--- For english Version see below ---
Liebe Leute,
in den letzten Wochen haben wir uns ein ums andere Mal die Augen gerieben. Ihr habt uns mit euren Vorbestellungen nicht nur geholfen, die gewünschte Pressung nach der Hälfte der Zeit zu realisieren, sondern uns in diesem Projekt noch weit darüber hinaus unterstützt. Besonders dankbar sind für viele Beiträge, die als freie Spenden eingegangen sind und die einen entscheidenden Teil der insgesamt 5775,-€ ausmachen.
Habt vielen herzlichen Dank ihr Menschen, es bedeutet uns unheimlich viel!
Natürlich wollen wir gerade euch nicht vorenthalten, dass inzwischen die Testpressung der Vinyl ankam. Das Gefühl die eigene Musik von einer Schallplatte zu hören sollte jedem Mal geschehen.
Wir arbeiten in der weiter daran alle Bestellungen aufzugeben, T-Shirts zu drucken und und und bis wir hoffentlich Anfang Juni die ersten Platten verschicken können (bitte vergesst nicht uns eure Shirt Größe mitzuteilen, wenn noch nicht passiert). Wir werden im Juni außerdem eine handvoll Konzerte spielen. Weiteres hierzu folgt demnächst auf unserer Facebook Seite und der Homepage.
Bis dahin!
Eure Wows
---
Dear lovely people,
over the course of the last few weeks there were days we could not believe our eyes. Not only have your pre-orders made it possible for us to make the record happen but you helped us with much more than that. We are especially grateful for the many contributions that came in the form of free donations and that make up significant amount of the entire 5.775,-€. Thank you so much - it means the world to us!
Of course you should know that we already received a test pressing of the vinyl. Everyone should have that particular feeling once in a life time - to hear your own music back from a record!
Further we are working to make all the orders and prints for shirts and many more things happen as soon as possible. We hope to be able to ship the first records by beginning of June (please don´t forget to tell us your t-shirt size if you haven´t already). We will also be playing a few shows in that time. All information regarding this will be posted to our Facebook and Website.
See you soon!
Your Wows
