weloveaadil

Aadil ist ein lieber Freund von uns. Er wohnt seit einem Jahr in Leipzig und ist mittlerweile nicht mehr aus dem Freundeskreis wegzudenken. Gerade stellt er seinen Asylantrag, um in Deutschland zu bleiben. Wir wissen leider jetzt schon, dass das nicht ganz einfach wird. Wir unterstützen ihn alle, so gut es geht, aber bald kommen Anwaltshonorare, Kosten für Übersetzungen und Behördengänge hinzu, also ja: Wir brauchen Geld.

Aadil is a really good friends of ours, he has been living in Leipzig for a year and we can‘t imagine our friend circle or even the east of Leipzig without him. He is currently applying for asylum so he can stay in Germany. Unfortunately it‘s already very clear that this process is not going to be easy. We‘ve been supporting him the best we can but soon more costs will be on the way, including lawyer fees, costs of translations, institutional fees, travel costs. In a nutshell: we need money.

Aadil war schon in so vielen Situationen für uns da, deshalb wollen wir ihn jetzt natürlich so gut wie möglich unterstützen. Und so möchten wir Dinge zu Geld machen, die wir allein und gemeinsam als Autorin (Marie) und Fotografin (Leonie) produziert haben und mit denen ihr vielleicht auch eine Freude habt. Es gibt signierte Bücher und limitierte Foto-Prints, ein Portrait- Fotoshooting, eine private Wohnzimmer-Lesung zu einem Termin eurer Wahl...und das alles auch noch zu Superduperpreisen. Ein besonderes Angebot: Wir fertigen exklusive Postkarten für euch an. Leonie zeichnet und Marie schreibt – bestellt es über die Seite, schreibt uns ein Thema oder einen Anlass und wir legen los. Und natürlich: Nur Geld nehmen wir auch gerne.

Aadil has been there for us in so many situations, that’s why we want to support him as much as and in any way we can. Together we, Marie (an author) and Leonie (a photographer) have made works of art that we are offering in exchange for your donations and that we hope will bring you joy. And for those of you currently far away from Germany: unfortunately we’re unable to ship our gifts outside of Germany but we would appreciate any transaction you can afford.

Aadil soll bleiben! Helft uns dabei!

Aadil must stay! Please help us out!

Alle, die Aadil, uns oder/und Kunst mögen

Everyone who loves Aadil, us and/or art

Aadil muss einfach bleiben. Wir sind uns sicher, ihr seht das genauso.

Warum man dieses Projekt unterstützen sollte: Weil es manchmal so einfach ist zu helfen und etwas zu verändern.

Aadil simply has to stay with us in Germany. We‘re sure that you agree. Why should you support this project: because it‘s an easy way to help someone and make a difference.

Von dem Geld werden u.a. Anwaltskosten, Behördengänge, Übersetzungen, Dokumente, Sprachkurse, Reisekosten bezahlt.

The money will be used for covering costs including lawyer fees, costs of translations, institutional fees, travel costs.