Introducing "Bsaat Irreeh"
الأغنية التانية بالألبوم عنوانها "بساط الريح"، وهي أول أغنية بنزلها عالنت بحياتي. قبل ما كتبتها كنت مركزّة على مجال صناعة الأفلام وتأليف الموسيقى التصويرية. كتير أيام كنت أقعد عالمكتب (يعني عالبيانو) وأعزف وأبلش أدندن بصوت خفيف وبشكل عفوي. كنت أرتجل بدون هدف معين، وهيك بلشّت تتكوّن الأغنية، وفعلياً فاجأت حالي لما سألت نفسي "وين بساط الريح (اللي) يحملني ونطير لبعيد؟" لإني كنت أتفادى أي شي إله علاقة بحكايات ألف ليلة وليلة، لإني بأوروبا كتير واجهت مستشرقين أول ما يسمعوا إسمي كانوا يبلشوا يغزلوا حكايات رومانسية عنّي لإنهم أ) بيعرفوش إنه أصل الحكايات فارسي وب) بيحبّوا يا يخلقوا صورة رومانسية يا أما صورة وحشية عن الآخر (الأجنبي) وهذا الشي كان يدايقني لإني كنت أحس حالي اتبروزت زي الرسمة. المهم بلشت الكلمات تجري...بالأول قطرة قطرة وبعدين زي النهر حتى كِملت الأغنية وسجلتها رأساً بالبيت، وبالأخير اقتنعت انه عنوان "بساط الريح" فعلاً جميل وحبيت إني أستولي على البساط عشان أطير لبعيد بعيد عن برواز المستشرق.
الأغنية رح يكون إلها توزيع جديد مع آلات وترية وأنا كتير مبسوطة وفخورة بالتسجيل الجديد.
Introducing track 2!
"Bsaat Irreeh" is the first song of mine I ever uploaded to the internet. Before that, I had been focused on film scoring. One day, I was sitting at my desk, i.e. the piano, and improvising something while humming a tune. I suprised myself when the words starting flowing out, one by one, until this song was born. Why was I asking myself about flying carpets? I had been trying to avoid any references to "A Thousand and One Nights" because, since moving to Europe, people kept romanticising about my name and signature in an orientalist way the put me at unease. It made me feel like I was framed as a painting, unable to tell my story in my own words. It also bothered me because the "1,001 Nights" is actually of Farsi origin, not Arab, and because people always seemed to want to frame a foreigner in a simplistic way by either overly romanticising or worse, demonizing. I guess this way, I claimed the term "Flying Carpet" ("Bsaat Irreeh") for myself in order to overcome that unease and fly out of that picture frame.
The song has a new arrangement with strings and percussion and I am very happy and proud of the recording!
