Zen und die Animationsfilme von Ghibli

Der japanische Zen-Mönch Hosokawa Shinsuke hat aus seiner Liebe zu den Animationsfilmen des Studio Ghibli ein Buch gemacht: Zen-Worte und Ghibli. Es war in Japan ein Erfolg und soll nun auch auf Deutsch erscheinen. Der Autor verbindet darin Zen-Sprüche und Anekdoten aus seinem Leben mit den Merkmalen weltweit beliebter Werke wie Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Mein Nachbar Totoro. Die Zeichnungen im Buch stammen von Suzuki Toshio, dem Produzenten und Mitgründer von Studio Ghibli. Zusammen mit Regisseur Miyazaki Hayao gewann er 2003 den Oscar für den besten animierten Spielfilm. Suzuki hat uns auch das Motiv fürs Cover kalligrafiert. Hier ein Blick ins Original (https://studioghiblimovies.com/a-buddhist-priest-on-the-unlikely-similarities-between-zen-and-studio-ghibli/).

Leider ist ein zweimaliger Antrag auf Übersetzungsförderung bei der Aktion "extensiv initiativ" gescheitert, und auch die Verkaufszahlen gingen 2022 deutlich zurück, so dass wir nun mit Eurer Hilfe das Projekt stemmen wollen.

Wir denken hier vor allem an die Freunde des Zen wie Liebhaber von Comics, Mangas und Animationsfilmen. Das Buch wird als allgemeine Inspiration zur Lebensführung eine breite Leserschaft ansprechen.

Neben einer exklusiven gebundenen Ausgabe des Buches (limitiert auf 50 Exemplare und später nicht im Handel) werden vergriffene Ausgaben anderer Titel aus dem Angkor Verlag mit antiquarischem Wert angeboten. Bei höheren Zuwendungen gibt es Exklusivausgaben eines Zen-Meditationstextes und eines Samurai-Ratgebers mindestens sechs Monate vor dem offiziellen Erscheinen und ebenfalls limitiert als gebundene Ausgaben, sowie von Ghibli inspirierte Zeichnungen des Künstlers Ray Rubeque. Jeder, der etwas Geld beisteuert, wird am Ende des Buches auf Wunsch namentlich genannt.

Wir haben das Level niedrig angesetzt, weil dies unser erstes Crowdfunding-Projekt ist.

1) Bereits investiert sind 3.000 €:

1.500 Euro für Text- und Bildlizenzen
1.000 Euro als Vorschuss an die Übersetzerin
500 Euro für weitere Kosten wie Print Proofs und Coverentwürfe

2) Weitere 5.000 € würden hierfür verwendet:

2.000 Euro für die Übersetzerin
1.000 Euro fürs Lektorat
1.200 Euro für "Dankeschöns" (limitierte Ausgaben etc.)
800 Euro für das Crowdfunding-Event (Anteil von Startnext etc.)

Die angestrebte Auflage des Buches ist 2.000. Als Ladenpreis sind marktgünstige 15 € (für ca. 180 Seiten) geplant. Bei etwaigen Überschüssen durch optimalen Verkauf wird in das nächste Projekt (geplant: Zen-Lexikon) investiert.