Begehren und Widerstand: Joan Nestle erstmals auf Deutsch

Liebe Unterstützer*innen,

vor gut fünf Monaten konnten wir das Crowdfunding zu Joan Nestles „Begehren und Widerstand“ dank eurer Beiträge erfolgreich abschließen.

Seither arbeiten wir unermüdlich an der Umsetzung des Buches. Nach monatelanger Arbeit kommen jetzt all die einzelnen Bestandteile zusammen und plötzlich wird es ganz real: Wir konnten den Übersetzungsprozess mit Anna, Bettina, Desz, Johanna und Sabine abschließen. Die lektorierten Texte sind aus dem Sensitivity Reading und dem abschließenden Korrektorat zurück, nun im Satz und fast bereit für die Freigabe aller Beteiligten. Das Cover bekommt gerade noch den letzten Schliff, die Poster werden finalisiert und die Druckerei macht sich für den Drucktermin bereit. Das heißt, auch ihr könnt euch schon ein Kreuz im Kalender machen: Im Mai und pünktlich zum Erscheinungstermin werden wir die Dankeschöns für eure Unterstützung versenden.

Es läuft also alles nach Plan – fast zumindest. Leider müssen wir ankündigen, dass die Einleitung von Sabine Fuchs aufgrund äußerer Umstände nicht realisiert werden kann. Das bedauern wir sehr und sind froh, dass wir mit den Übersetzungen von Sabine dennoch einen Beitrag von ihr im Buch haben werden.

Neben allen verlegerischen Steps bis zum Druck laufen auch die Vorbereitungen für Veranstaltungen zum Buch an. Merkt euch gerne die Buchpremiere am 12. Mai im Schwulen Museum in Berlin vor (Details folgen) sowie den Online-Talk mit Joan Nestle Anfang Juni, organisiert vom Spinnboden Lesbenarchiv. Weitere Infos zu diesen und weiteren Veranstaltungen findet ihr bald auf unserem Instagram-Account und auf www.etece.de.

Viele liebe Grüße!
Euer aktuelles Team von etece buch
Alex, Diana, Nadin, Nel und Lea