Begehren und Widerstand: Joan Nestle erstmals auf Deutsch

As a woman, as a lesbian, as a Jew, I know that much of what I call history others will not. But answering that challenge of exclusion is the work of a lifetime.

Joan Nestle schreibt mitreißende, kluge, kämpferische und liebevolle Essays und Kurzgeschichten. Diese erzählen von der Vielfalt lesbisch-queerer Geschichte. Immer waren Diskriminierungskritik und intersektionaler Aktivismus zentral für ihre Arbeit ­ gerade auch innerhalb feministischer und lesbisc… Mehr anzeigen

Unser Ziel ist es Joan Nestles Texte endlich auf Deutsch verfügbar zu machen, weil wir davon überzeugt sind, dass sie eine Bereicherung für viele verschiedene Menschen sein werden.

Joan Nestles Texte sind für dich, wenn...

• du dich nach queeren Vorbilder sehnst.
• du wissen möchtest, wie lesbische und queere Geschichte zusammen gehören.
• du dich für gelebte Intersektionalität und linke Bewegungen interessierst.
• du dich nach Sex-Storys sehnst, die mit Gender
… Mehr anzeigen

Joan Nestle und ihre Texte sind eigentlich Grund genug. Darüber hinaus gibt es natürlich noch weitere gute Gründe dieses Funding zu unterstützen:

• Mit deinem Beitrag kann das Buchprojekt realisiert werden, um Joans Texte erstmals auf Deutsch zu veröffentlichen.
• Du sicherst ein festes Honorar für Übersetzung und Einleitung unabhängig vom Verkauf des Buches.
• Du unterstützt die Arbeit des unabhängigen Verlagskollektivs etece buch, dessen Mitglieder ehrenamt
… Mehr anzeigen

Mit der erfolgreichen Grundfinanzierung von 5.000 Euro werden die Honorare für Übersetzung, Einleitung und Sensitivity Reading bezahlt.

Erreichen wir 12.500 Euro können wir die Produktionskosten einer ersten Auflage decken: Zusätzlich zu den Honoraren ist dann auch der Druck des ersten Auflage und die Fertigstellung in der Buchbinderei finanziert. Die Produktionskosten bei bei etece buch sind – nicht nur wegen der gestiegenen Papierpreise – verhältnismäßig… Mehr anzeigen

Die Herausgeberin Lara Ledwa arbeitet u. a. im Spinnboden Lesbenarchiv, hat zur Lesbenbewegung der 1970er geforscht und setzt sich für queere, linke Politiken ein.

Das Verlagskollektiv etece buch wurde 2022 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, vielfältige aktuelle und gesellschaftlich bedeutsame Positionen in den Mittelpunkt zu stellen, die Anlass zum Lernen, Verstehen, Nachdenken, Weiterdenken und Diskutieren sind. Die erste Veröffentlichung er… Mehr anzeigen