Ken Buguls Romane auf deutsch! Start der Kampagne!
Liebe Freund*innen und Unterstützer*innn,
es ist soweit! Die Kampagne zur Veröffentlichung von zwei Romanen der großartigen Schriftstellerin Ken Bugul auf Deutsch ist online! Bitte helft uns, diese bekannt zu machen. Nútzt dazu die Texte der Projektbeschreibung, schreibt Freunde und Verteilerlisten an!
Ken Bugul, eine der wichtigsten und originellsten feministischen Schriftstellerinnen Westafrikas, ist im deutschsprachigen Raum kaum bekannt. Das soll sich ändern: AfricAvenir veröffentlicht ihr Meisterwerk „Riwan“ sowie „Aller et Retour“. Seit mehr als 30 Jahren komponiert Ken Bugul mit ihren Romanen Bilder ihres bewegten Lebens als Frau und Intellektuelle. Dabei verbinden sich ihre Geschichten immer mit den Beziehungen zwischen ihrem Kontinent und dem Westen, die sie messerscharf analysiert.
Mit eurer Unterstützung möchten wir die genannten Romane ins Deutsche übersetzen, sie in Taschenbuchform veröffentlichen und Ken Bugul zu einer Lesereise im November 2016 einladen.
Das eingehende Geld wird die Übersetzungsrechte, das Lektorat, die Grafik- und Satzarbeiten und den Druck der Publikation finanzieren. Außerdem möchten wir zusammen mit Partnern aus der Schweiz und Deutschland Ken Bugul zum Launch der Bücher im November einladen und mit ihr Lesungen und Filmvorführungen in Deutschland, der Schweiz und Österreich organisieren.
Herzliche Grüße
Euer AfricAvenir Team
