Buchprojekt: Die bedrohte Medienfreiheit in Ägypten

Kurz nach der ägyptischen Revolution im Januar 2011 gab es einen Moment der Freiheit. Zu einer freien Gesellschaft gehören freie Medien - es entstanden viele neue Zeitungen, Fernsehsender, Blogs. Doch heute sieht es mit der Freiheit der Medien in Ägypten so schlecht aus wie nie zuvor. Dieses Buch will Antworten geben: Was ist geschehen? Was können die Journalisten und Journalistinnen tun, um sich dagegen zu wehren?

Wir haben 14 Journalisten gebeten, für uns zu schreiben, aus ihrer Perspektive. Was passiert, wenn sich plötzlich ein Mob auf der Straße bildet und einem die Kamera aus der Hand reißt? Wie kann man sich und seine Gesprächspartner vor den wachen Augen der Staatssicherheit schützen? Und wie bilden die Medien eigentlich den interreligiösen Dialog zwischen Muslimen und Christen ab?

Zu Beginn des Buchs geben wir einen zeitgeschichtlichen Überblick der Medienlandschaft Ägptens. Daran schließen sich die Essays von vorrangig ägyptischen und deutschen Journalisten an, dazwischen werden Fotostrecken zu sehen sein. Den Abschluss bildet ein kritischer Ausblick.

Wer sind die beteiligten Journalisten?

• Sherif Abdel Samad (Producer)
• Andrea Backhaus (u. a. ZEIT Online, Welt, taz)
• Khalid El Kaoutit (Deutsche Welle)
• Khalid el-Balshy (ONTV, al-Bedaiah, Ägyptisches Journalistensyndikat)
• Amira Salah-Ahmed (Mada Masr)
• Mohamed el-Baaly (Journalist und Verleger bei Dar Sefsafa)
• Ahmed Elhawary (Bashkatib, al-Masry al-Youm)
• Claudia Mende (Qantara, Neue Züricher Zeitung)
• Gihan Abou Zeid (al-Maktaba al-Seyaseya, Präsidentin der Ägyptischen Frauenunion)
• James M. Dorsey (The Turbulent World of Middle East Soccer, verschiedene andere)
• Maher Hamoud (Daily News Egypt, Mitglied der Middle East and North Africa Research Group der Universität Ghent)
• Sofian Naceur (Cicero, Wochenzeitung, junge Welt)
• Julia Gerlach (Berliner Zeitung, Frankfurter Rundschau)

Die Übersetzer:

• Antonia Brouwers
• Benedikt Henkel
• Andreas Bünger
• Eric Bartolotti
• Boris Liebrenz

Die Fotografen:

• Mohammed Albdewi
• Pascal Mora
• Nadia Mounier
• Heinrich Holtgreve
• Mahmoud Khaled
• Matthias Sailer
• Philipp Spalek

Einführung und kritischer Ausblick:

• Jürgen Stryjak (langjähriger ARD-Nahostkorrespondent)
• Ehab Zelaky (leitender Redakteur al-Masry al-Youm)
• Prof. Dr. Carola Richter (FU Berlin, Internationale Kommunikation)

Das Buch legt das Augenmerk auf die Menschen hinter den Headlines, die Journalisten. Wir wollen den Blick dafür öffnen, dass die ägyptische Situation typisch für die Entwicklung der Medienfreiheit in Krisenländern ist – und kein Einzelfall bleiben könnte.

Das Buch richtet sich an Journalisten, besonders an solche mit Interesse an der Auslandsberichterstattung und dem Nahen und Mittleren Osten, außerdem an Islamwissenschaftler und Arabisten. Es ist auch als Lehr- und Lesebuch für jüngere Generationen dieser beiden Berufsgruppen gedacht.

Weil wir finden, dass guter, hintergründiger Journalismus bezahlt werden sollte. Die meisten der am Buch beteiligten Personen – Autoren, Fotografen, Übersetzer – sind Freiberufler. Durch die Crowdfunding-Kampagne wollen wir ihnen zumindest eine kleine Aufwandsentschädigung geben.

Dafür brauchen wir Eure und Ihre Hilfe!

Am Buch sind viele Menschen beteiligt: Autoren, Fotografen und Übersetzer. Mit dem Geld wird ausschließlich die Arbeit dieser meist freiberuflich tätigen Menschen honoriert.