Crowdfinanzieren seit 2010
Das Kartenspiel „Stimmvieh“ thematisiert ironisch einen deutschen Wahlkampf. Während alle Parteien um Stimmen und die Verwirklichung der eigenen Programme werben, sind es doch häufig die Parteispenden sowie die Erstattung der Wahlkampfkosten, die die Parteien noch viel mehr antreiben. Unterstützer/innen können sich an der Auswahl der Wahlkampfslogans und der Parteispender/innen beteiligen. Zudem können sie sich mit Porträtfotos auf Einflusskarten und der Schachtel verewigen.
Finanzierungszeitraum
23.06.14 - 21.07.14
Realisierungszeitraum
31.10.2014
Website & Social Media
Mindestbetrag (Startlevel): €
5.980 €
Stadt
Berlin
Kategorie
Spiele
Projekt-Widget
Widget einbinden
28.05.2014

Die ersten 8 Stunden - the first 8 hours

Andrea Meyer
Andrea Meyer1 min Lesezeit

Am Ende des ersten Tages gibt es 21 Fans - nicht schlecht! Willkommen euch allen! Gerade habe ich die Spielanleitung fertig übersetzt und bei der Gelegenheit auch gleich die deutsche Fassung nochmal korrigiert. Eine Beobachtung, die ich schon öfter gemacht habe: Die Bearbeitung eines Textes in einer fremden Sprache macht viel offener für Fehler oder komischen Ausdruck im deutschen Text als jedes Korrekturlesen. Also: Übersetzt mehr! Gute Nacht!

***

At the end of day one the project has 21 fans - not too bad! Welcome to you all. I just finished translating the rules and - on the occasion - correcting the German text. This is something I repeatedly experience: Working on a text in a foreign language sharpens your eye for mistakes or strange wordings in the original German version. So: Translate more! Good night!

Impressum
BeWitched-Spiele
Andrea Meyer
Friesenstr. 15
10965 Berlin Deutschland

Umsatzsteuer Nummer / VAT number: DE172567816

Teilen
Stimmvieh - Du hast die Wahl!
www.startnext.com
Facebook
X
WhatsApp
LinkedIn
Xing
Link kopieren