5. Weihnachtsfilmfestival Berlin

Mit unserem Festival bieten wir unkonventionellen Filmen zum Thema 'Weihnachten' exklusive Plattform und stellen sie einem breiten Publikum vor. Dabei handelt es sich um hochwertige Kurz- und Spielfilmproduktionen aus über 20 verschiedenen Ländern - darunter viele Premieren. An 5 Festivaltagen zeigen wir insgesamt 10 Programmblöcke. Die Filme werden in Originalversion mit englischen Untertiteln präsentiert. Q&As vor Ort und via Skype liefern besondere Einblicke in die filmischen Beiträge.

Wir begrüßen Filmschaffende und Publikum aus aller Welt und freuen uns auf einen offenen Dialog. Während des Festivals können die Besucher und Besucherinnen zudem über ihren Lieblingskurzfilm abstimmen. In der Kino-Lounge wird es gemütlich und weihnachtlich.

Vom 22. - 26.12.2021 soll das Festival im Moviemento Kino Berlin stattfinden. Das Programm des 5. Weihnachtsfilmfestivals wird Anfang Dezember auf unserer Webseite bekannt gegeben.

---

Our festival offers a platform to unconventional Christmas films that normally are not to be seen by a broader audience. We show shorts and feature films of high quality from more than 20 different countries - including also several premieres. During the 5 festival days we present a total of 10 programme slots. The films are screened in their original version with English subtitles. Q&A on site and via Skype will allow a deeper insight into the backgrounds of the films.

We welcome filmmakers and an audience from around the world and are looking forward to an open dialogue. During the festival the guests will vote for their favorite short film. The cinema lounge will be cozy and festive.

The Christmas Film Festival will take place from December 22 to 26, 2021 at the cinema Moviemento in Berlin. The programme of the 5th Christmals Film Festival will be announced at the beginning of December on our website.

Ziel des Festivals ist es, Traditionen, Kulturen sowie soziale und politische Zustände respektvoll zu hinterfragen und den Horizont der eigenen kulturellen Vorstellungen zu erweitern.

Das Weihnachtsfilmfestival richtet sich an all jene, die dem Weihnachtsstress entfliehen wollen, die ihre Liebsten nicht in der Nähe haben und natürlich leidenschaftliche Cineasten.

Lasst uns gemeinsam schöne, besinnliche, unterhaltsame Feiertage im Kino verbringen und einen frischen Blick auf die sonst so traditionelle Weihnacht werfen.

---

The festival wants to deal with traditions, cultures as well as political realities with respect and to widen the horizon of our own cultural notions.

The Christmas Film Festival offers a hideaway to everyone who wants to escape form the stress of the holidays, to everyone whose dear ones are far away and of course to all cinema lovers.

Let us have peaceful and enjoyable holidays at the movies and try a fresh look on the otherwise traditional Christmas concept.

Das Weihnachtsfilmfestival ist einmalig in Deutschland, sogar in ganz Europa. Wir schauen über den Tellerrand und präsentieren Filme mit Weihnachtsbezug, die es sonst nirgends zu sehen gibt.

Als Filmschaffende und -theoretiker lieben wir ungewöhnliche Filme und wollen diese Leidenschaft mit euch teilen. Und wo wäre das besser möglich, als im Kino.

---

The Christmas Film Festival is unique in Germany, and even so in Europe. We look beyond our own horizon and present films with Christmas theme, which are otherwise not be seen anywhere else.

We are filmmakers and film specialists and love unconventional films and want to share this passion with you. And where should this be other than at the cinema.

Mit dem Geld möchten wir einen Teil der Filmmieten, Reisekosten für Filmschaffende sowie Druck- und Werbekosten decken.

---

With the money we will cover part of the costs for the film rights, traveling expenses for the filmmakers as well as the costs for printing and advertisment.