Georg Büchners Woyzeck ist ein gewaltiges Stück. Woyzecks Gewaltigkeit ist die Sprache. Die Geschichte ist uns wohlbekannt: Der einfache Soldat Franz Woyzeck tötet aus Eifersucht seine Lebensgefährtin Marie. Er ist ein am Rande der Gesellschaft, am Rande der Existenz Stehender, welcher sich derart verausgabt, dass er einen psychischen Zusammenbruch erleidet, der ihn zu jener Mordtat treibt. Ich vermute: Wir wünschen uns einen Woyzeck, der nicht die Frau, die er liebt, mordet, sondern sich gegen seine Widersacher auflehnt.
Aber, aber: Was nützte es Woyzeck, würde er sich erheben und etwa rufen: „Man wirft den jungen Leuten den Gebrauch der Gewalt vor. Sind wir denn aber nicht in einem ewigen Gewaltzustand? Dies Gesetz ist eine ewige, rohe Gewalt, angetan dem Recht und der gesunden Vernunft, und ich werde mit Mund und Hand dagegen kämpfen, wo ich kann.“
Seine Worte verhallten im Nichts, denn die Gewalt, die ihn bedrückt, drückt auf ihn nicht physisch...
Unser Woyzeck zeigt auf ebenso grausame wie komische Weise, wie allein durch die Gewalt der Sprache der Raum für einen am Rande der Gesellschaft stehenden Menschen derart verengt wird, dass dieser schließlich einfach aus dem sozialen Gefüge ausscheidet.
Die Inszenierung greift dabei auf Büchners Original zurück. In Anlehnung an Büchners Technik werden die Texte miteinander collagiert und rhythmisiert und so eine neue Bühnenfassung geschaffen.
Unser Ziel ist kein geringeres, als Woyzeck würdig zu interpretieren. Wir wagen den unterhaltsamen Spagat. Au!
Unser Anspruch ist es, Theater zu schaffen, das für Alle zugänglich ist, egal wie viel Theatererfahrung Ihr habt oder wie sehr Ihr mit Büchners Drama vertraut seid. Unsere Inszenierung zeigt Woyzeck auf eine Weise, die neu ist und Alle sind eingeladen, sich dies anszuschauen.
Kunst ist es wert, unterstützt zu werden, insbesondere dann, wenn sie mit Herz und Seele betrieben wird und das heißt auch: Wir auf der Bühne und hinter der Bühne wollen uns ihr gänzlich, täglich, stündlich, minutiös minütlich widmen können. Und wir Alle wissen, Zeit ist Geld...
Mit dem Geld möchte ich erstens dazu beitragen, dass alle Beteiligten sich nicht allein von Erbsen ernähren müssen, um "Woyzeck" auf die Bühne bringen zu können. Und zweitens wird das Geld in die Umsetzung der Ideen fließen - in die Verwirklichung des Bühnenbildes, in glänzende Kostüme und schließlich in jene Ohrringe für Marie, mit denen das Drama seinen...
Woyzeck: Unter deinen Fingern glänzt's ja.
Marie: Ein Ohrringlein; hab's gefunden.
Woyzeck: Ich hab' so noch nix gefunden, Zwei auf einmal…
Das Team setzt sich aus professionellen Künstlerinnen und Künstlern zusammen, die jahrelange Erfahrungen auf und hinter der Bühne nachweisen können.
Es spielen: Anne Rab (Marie), Christian Backhauß (Woyzeck), Falko Köpp (Doktor), Georg Herberger (Hauptmann)
Regie: Olav Amende
Regieassistenz: Florian Fochmann
Dramaturgie: Samuel Anthon
Bühne: Tilo Schreieck
Ton: Martin Basman
Technik: Miriam Vohla
Woyzeck - Cammerspiele Leipzig