Übersetzung eines taiwanischen Kinderbuchs

In farbenfrohen Bildern mit Liebe zum Detail beschreibt Yu-Jan Chang, wie Kinder mit Kraft der Fantasie, Nachhaltigkeit, Eigeninitiative und Do-it-yourself-Techniken ihre Probleme lösen können. Unkonventionell wird hier auch das Thema Hautirritationen aufgegriffen, von denen viele Kinder betroffen sind. Nebenbei lernt man beim (Vor-)Lesen die spannende Kultur und Traditionen eines außergewöhnlichen asiatischen Landes kennen.
„Das blaue Kleid“ hat im chinesi… Mehr anzeigen

Wir wollen:

• unser Herzensprojekt einem deutschsprachigen Publikum präsentieren
• Kinder kulturübergreifend bestärken, ihre Fantasie zu nutzen, um ihren Alltag zu bewältigen
• Kindern und Erwachsenen eine Lesereise auf die wunderschöne Insel Taiwan schenken
• Bewusstsein für nachhaltige Problemlösungen in der Natur schaffen

Das Buch richtet sich an alle, die magische Fantasiereisen mögen – aber insbesondere an junge Menschen zwischen 3 und 6 Jahren.

Gute Gründe, uns zu unterstützen:

• Du magst fantasievolle, magische Geschichten
• Du freust dich über farbenfrohe Illustrationen mit Liebe zum Detail
• Du warst vielleicht immer schon auf der Suche nach einer Geschichte, in der Hautirritationen bei Kindern unkonventionell thematisiert werden
• Du brauchst ein Geschenk für ein Kind in deinem Freundes- oder Bekanntenkreis
• Du möchtest auf einer Lesereise Taiwans faszinierende Kultur, bezaubernde Natur und Tradi
… Mehr anzeigen

Die erste zweisprachige Auflage von "Das blaue Kleid" kann auf Deutsch und in traditionellen chinesischen Schriftzeichen gedruckt werden.

Monika Li
Sinologin und Bücherwurm
… liebt Taiwan und Stinke-Tofu. Sie hat „Blaues Kleid übersetzt und kann es kaum erwarten, dass es auch ein deutschsprachiges Publikum begeistert.

Yu-Jan Chang
Autor und Illustrator
… freut sich sehr darüber, wenn „Das baue Kleid“ auch von Kinder außerhalb von Taiwan gelesen wird und hofft, dass er ihnen so die Schönheit von Taiwans Natur und Tradition näher bringen kann.

Nora Frisch
Sinologin und Verlegerin
… veröffentlicht sch… Mehr anzeigen