Letzte Übersetzungsentscheidungen/Auszahlung läuft
Hallo liebe Supporter und Fans!
Nach interner Beratung hat sich das Übersetzungsteam auf folgende Lösungen für die noch offenen Begriffe geeinigt:
Esotery: Esotrie oder Esoterie
Strangement: Verzerrung
Clave: Klave
Außerdem hat das Startnext-Team ein paar Hebel im Bewegung gesetzt und nach anfänglichen Problemen ist der Großteil des Paypal-Geldes geflossen. Allerdings eben nur der Großteil. Einiges hängt noch irgendwo fest, daher würde ich euch bitten, mal euren Kontostand oder euren Email-Eingang nach Mails von Paypal zu checken, ob es bei euch eventuell Probleme gab oder gibt.
Einige von euch haben mir auch schon geschrieben, dass sie eigentlich glaubten, gebackt zu haben - es aber durch eine Buchungspanne nix wurde. In solchen Fällen ist es natürlich möglich, noch "Slacker Backer" zu werden, also auch noch jetzt an das Hardcover zu kommen. Das gilt auch für jene unter euch, die noch "upgraden" wollten, es aber nicht mehr rechtzeitig geschafft haben. Schreibt einfach eine Mail an [email protected] und wir klären das.
Alle anderen muss ich aber auf die normale Box-Version vertrösten, die dann im Sommer in den Handel kommen wird. Sie wird demnächst auch auf im Uhrwerk-Shop vorbestellbar sein.
Und noch ein Update zur Übersetzung: Das GRW ist zu 25% übersetzt und auch die anderen Hefte sind in Arbeit.
LG
Nico
